PETIT CUL DE SAC

La plage de Petit Cul de Sac, située à l'extrémité Est de Saint-Barthélemy, est une réserve naturelle marine prisée des habitants pour ses baignades et pique-niques en famille. En raison de son accès privé en voiture, la fréquentation y est modérée, préservant ainsi sa tranquillité. Le lagon aux eaux calmes révèle de superbes dégradés de bleus et est idéal pour le snorkeling, grâce à sa flore récifale riche en coraux multicolores et éponges. Longée par des rochers, la plage est un havre paisible, où il est possible de découvrir des piscines naturelles en longeant le rivage.

Petit Cul de Sac beach, located at the eastern end of Saint-Barthélemy, is a marine nature reserve popular with locals for swimming and family picnics. Thanks to its private access by car, visitor numbers are kept to a minimum, preserving the beach's tranquillity. The lagoon's calm waters reveal superb gradations of blue and are ideal for snorkeling, thanks to its reef flora rich in multicolored corals and sponges. Lined with rocks, the beach is a peaceful haven, where you can discover natural pools along the shore.

La playa de Petit Cul de Sac, en el extremo oriental de Saint-Barthélemy, es una reserva natural marina muy frecuentada por los lugareños para bañarse y hacer picnics en familia. Con acceso privado en coche, el número de visitantes es mínimo, lo que preserva su tranquilidad. Las tranquilas aguas de la laguna revelan magníficas tonalidades de azul y son ideales para bucear, gracias a su flora de arrecifes rica en corales multicolores y esponjas. La playa, bordeada de rocas, es un remanso de paz donde se pueden descubrir piscinas naturales a lo largo de la orilla.