Une vente aux enchères publiques aura lieu le samedi 5 avril 2025 à 10h à Marigot, dans l’immeuble West Indies n°56 (à l’étage, face au salon d’esthétique). Cette vente intervient dans le cadre de la liquidation judiciaire de la SELARL ELBA, un cabinet d’avocats basé en Guadeloupe, mais exerçant également à Saint-Martin. Mobilier de bureau, matériel informatique, meubles d’intérieur, coffre-fort et objets décoratifs seront proposés. La vente sera conduite par Maître Pascal Voutier, Commissaire de Justice, représentant la société de ventes volontaires VOUTIER S.A.S. Le paiement se fera comptant, avec des frais légaux à ajouter au montant des enchères. Les biens seront visibles sur le site www.hoteldesventesantilles.com. Pour tout renseignement complémentaire, contacter le 05 90 38 56 30. La vente se tiendra sur place, dans les locaux concernés, afin de faciliter l’accès aux acheteurs potentiels de Saint-Martin.
Auction following liquidation
A public auction will take place on Saturday, April 5, 2025, at 10 a.m. in Marigot, at West Indies Building No. 56 (upstairs, across from the beauty salon). This sale is held as part of the judicial liquidation of SELARL ELBA, a law firm based in Guadeloupe, also operating in Saint-Martin. Office furniture, computer equipment, interior furnishings, a safe, and decorative items will be auctioned. The sale will be conducted by Maître Pascal Voutier, Judicial Officer, representing the voluntary sales company VOUTIER S.A.S. Payment is due in cash, with legal fees in addition to the bid amount. Items can be previewed at www.hoteldesventesantilles.com. For more information, call +590 590 38 56 30. The auction will be held on site, within the listed premises, to facilitate access for local buyers.
Subasta tras liquidación
Una subasta pública se celebrará el sábado 5 de abril de 2025 a las 10 h en Marigot, en el edificio West Indies n.º 56 (planta alta, frente al salón de estética). Esta venta se realiza en el marco de la liquidación judicial de la SELARL ELBA, un despacho de abogados con sede en Guadalupe que también ejerce en San Martín. Se subastarán muebles de oficina, equipos informáticos, mobiliario interior, una caja fuerte y objetos decorativos. La subasta estará dirigida por el Sr. Pascal Voutier, comisario de justicia, en representación de la sociedad de ventas voluntarias VOUTIER S.A.S. El pago será al contado, con tasas legales añadidas al importe de la puja. Las fotos y descripciones de los lotes están disponibles en www.hoteldesventesantilles.com. Para más información, llame al +590 590 38 56 30. La venta tendrá lugar en el lugar indicado, para facilitar el acceso a los compradores locales.