Une grâce posthume pour Marcus Garvey

Rédigé le 24/01/2025
Jujue LV


À quelques heures de quitter la Maison Blanche, Joe Biden a accordé une grâce posthume au Jamaïcain Marcus Garvey, figure emblématique du panafricanisme et du mouvement rastafari. Décédé en 1940, Garvey défendait le retour des descendants d'esclaves noirs en Afrique. Condamné pour fraude postale dans les années 1920 aux États-Unis, il avait vu sa peine commuée avant d’être expulsé en Jamaïque. La Maison Blanche a souligné l'injustice de cette condamnation, saluant l'héritage de ce militant des droits civiques, précurseur du rastafarisme popularisé par Bob Marley. La CARICOM a exprimé sa gratitude pour cet acte, qualifié de victoire après des années de plaidoyer. Mia Mottley, présidente de la CARICOM, a salué la reconnaissance de Garvey comme un héros national.


Posthumous Pardon for Marcus Garvey

Hours before leaving the White House, Joe Biden granted a posthumous pardon to Jamaican Marcus Garvey, a key figure in Pan-Africanism and the Rastafari movement. Garvey, who passed away in 1940, advocated for the return of Black descendants of slaves to Africa. Convicted of mail fraud in the 1920s in the U.S., his sentence was later commuted before he was deported to Jamaica. The White House highlighted the injustice of his conviction and recognized his legacy as a civil rights pioneer, whose ideas inspired Rastafarianism later popularized by Bob Marley. The CARICOM expressed profound gratitude for the pardon after years of advocacy. CARICOM President Mia Mottley called the act a recognition of Garvey’s status as a national hero.


Indulto póstumo para Marcus Garvey

A pocas horas de dejar la Casa Blanca, Joe Biden otorgó un indulto póstumo al jamaicano Marcus Garvey, figura clave del panafricanismo y del movimiento rastafari. Garvey, fallecido en 1940, defendía el retorno de los descendientes de esclavos negros a África. Condenado por fraude postal en los años 1920 en EE. UU., su pena fue conmutada antes de ser deportado a Jamaica. La Casa Blanca destacó la injusticia de su condena y reconoció su legado como pionero de los derechos civiles, precursor del rastafarismo popularizado por Bob Marley. La CARICOM expresó su profunda gratitud por el indulto tras años de esfuerzos. Mia Mottley, presidenta de la CARICOM, calificó el gesto como un reconocimiento al estatus de Garvey como héroe nacional. Biden también indultó a otras cuatro personas antes de finalizar su mandato.