La direction de l'Action Culturelle de Saint-Martin invite tous les habitants à célébrer les fêtes de fin d’année avec le programme « Sweetness of Saint-Martin Christmas 2024 ». Les festivités ont débuter ce dimanche 1er décembre à 18h sur le front de mer avec l’illumination du sapin. Les sérénades traditionnelles animeront les quartiers les 13 et 20 décembre. Le vendredi 20 décembre, de 10h à 13h, la Collectivité accueillera un concours culinaire mettant à l'honneur des spécialités locales : tarte à la coco, pudding à la patate douce et punch de guavaberry. Le village de Noël prendra place le 21 décembre, avec des stands de produits locaux et l’annonce des lauréats du concours. La soirée se conclura par un concert festif. Un moment magique pour petits et grands, à ne pas manquer.
The magic of Christmas
Saint-Martin's Department of Cultural Action invites all residents to celebrate the festive season with the “Sweetness of Saint-Martin Christmas 2024” program. The festivities kick off on Sunday December 1 at 6pm on the waterfront with the lighting of the Christmas tree. Traditional serenades will enliven the neighborhoods on December 13 and 20. On Friday December 20, from 10 a.m. to 1 p.m., the Collectivity will host a culinary competition featuring local specialties: coconut tart, sweet potato pudding and guavaberry punch. The Christmas village will take place on December 21, with stalls selling local products and the announcement of the competition winners. The evening concludes with a festive concert. A magical moment for young and old, not to be missed.
La magia de la Navidad
El Departamento de Acción Cultural de Saint-Martin invita a todos a celebrar las fiestas con el programa «Dulzura de la Navidad Saint-Martin 2024». Las fiestas comenzarán el domingo 1 de diciembre a las 18:00 en el paseo marítimo con el encendido del árbol de Navidad. Las tradicionales serenatas animarán los barrios los días 13 y 20 de diciembre. El viernes 20 de diciembre, de 10:00 a 13:00, la Colectividad organizará un concurso culinario con especialidades locales como tarta de coco, pudin de boniato y ponche de guayaba. El 21 de diciembre tendrá lugar la aldea navideña, con puestos de venta de productos locales y el anuncio de los ganadores del concurso. La velada concluirá con un concierto festivo. Una velada mágica para grandes y pequeños, que no hay que perderse.
