Le dimanche 17 novembre, de 8h30 à 11h30, l'association d'apnée Taïnos et Clean Saint Martin invitent le public à participer à une opération de nettoyage terre et mer. Le point de rendez-vous est fixé au parking de Galisbay. L’événement est ouvert à tous, y compris aux enfants. Les participants sont encouragés à apporter une gourde, des protections solaires (chapeaux, lunettes, crème solaire), des gants (disponibles sur place si nécessaire) et des baskets. Ceux qui souhaitent nettoyer dans l’eau devront se munir de leur propre matériel (masques, tubas, palmes, lycras, filets). Des boissons seront offertes à la fin de la matinée pour remercier les volontaires. Cette initiative vise à protéger l'environnement tout en sensibilisant les citoyens à la préservation des écosystèmes.
Movilización para mantener limpios la tierra y el mar
On Sunday, November 17, from 8:30 AM to 11:30 AM, the Taïnos freediving association and Clean Saint Martin invite everyone to join a land and sea cleanup event. The meeting point is at the Galisbay parking lot. The activity is open to all, including children. Participants are encouraged to bring a water bottle, sun protection (hats, sunglasses, sunscreen), gloves (available on-site if needed), and sneakers. Those wishing to clean underwater should bring their own gear (masks, snorkels, fins, lycra, and nets). Refreshments will be provided at the end of the morning as a token of appreciation. This initiative aims to protect the environment while raising awareness about the preservation of ecosystems.
Mobilization for cleanliness on land and at sea
El domingo 17 de noviembre, de 8:30 a 11:30, la asociación de apnea Taïnos y Clean Saint Martin invitan al público a participar en una jornada de limpieza de tierra y mar. El punto de encuentro será el estacionamiento de Galisbay. La actividad está abierta a todos, incluidos los niños. Se recomienda a los participantes llevar una botella de agua, protección solar (sombreros, gafas, crema solar), guantes (disponibles en el lugar si es necesario) y zapatillas. Quienes deseen limpiar bajo el agua deben traer su propio equipo (máscaras, tubos, aletas, lycras y redes). Al final de la mañana, se ofrecerán bebidas para agradecer a los voluntarios. Esta iniciativa busca proteger el medio ambiente y concienciar sobre la conservación de los ecosistemas.