L'ACS ZEPIN a célébré sa 10e édition de la visite guidée en bus, explorant les sites historiques des côtés français et néerlandais de Saint-Martin. Ce parcours culturel, baptisé la "Caravane de l'Histoire", a permis aux participants d’admirer le patrimoine local. Un couple s'est inscrit pour l'occasion spéciale de leurs Noces d’Opale : félicitations à Christela et Mildreed !L’association remercie grandement les guides passionnés Christophe Jenn, Mark de l'association Les Fruits de Mer, et Xavier, ainsi que les bénévoles Annette, Sylvie, Nicolas, Léonard, Hubert, et Leen Maud. Grâce aux sponsors, le tirage au sort et les quiz ont animé l'apéritif déjeunatoire, sous la conduite bienveillante du chauffeur René.
Success for the 10th Edition of the Historic Guided Tour
ACS ZEPIN celebrated its 10th edition of the guided bus tour, exploring historical sites on both the French and Dutch sides of Saint Martin. Named the "Caravan of History," this cultural journey allowed participants to admire the island’s rich heritage. A special couple joined to mark their Opal Anniversary—congratulations to Christela and Mildreed! The association extends heartfelt thanks to the dedicated guides Christophe Jenn, Mark from Les Fruits de Mer, and Xavier, as well as volunteers Annette, Sylvie, Nicolas, Léonard, Hubert, and Leen Maud. Thanks to the sponsors, the raffle and quizzes brought a festive atmosphere to the brunch, all under the warm guidance of driver René.
Éxito en la 10.ª Edición del Tour Histórico Guiado
ACS ZEPIN celebró la 10.ª edición de su recorrido en autobús por sitios históricos en los lados francés y holandés de Saint-Martin. Bautizado como la "Caravana de la Historia," este viaje cultural permitió a los participantes admirar el patrimonio local. Una pareja especial se unió para celebrar su Aniversario de Ópalo: ¡felicitaciones a Christela y Mildreed! La asociación agradece profundamente a los guías apasionados Christophe Jenn, Mark de Les Fruits de Mer, y Xavier, así como a los voluntarios Annette, Sylvie, Nicolas, Léonard, Hubert y Leen Maud. Gracias a los patrocinadores, la rifa y los concursos animaron el brunch, todo bajo la cálida dirección del conductor René.