À l’occasion des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris le mois prochain, le SESSAD Coralita organise les Olympiades du SESSAD, un événement sportif pour enfants et adolescents en situation de handicap. Environ soixante participants découvriront et pratiqueront diverses disciplines olympiques, promouvant l'inclusion et valorisant les personnes handicapées dans le sport. Conçu par une équipe pluridisciplinaire, l’événement met en avant les capacités des jeunes et les valeurs de courage, détermination et égalité. Les participants, incluant une classe ULIS du Collège Mont des Accords, se retrouveront à la Halle des Sports du Stade Vanterpool. Chaque équipe représentera un des cinq continents, et tous recevront une médaille, tandis que les vainqueurs auront des médailles olympiques en présence de représentants officiels. Les activités incluront athlétisme, basket-ball, football, boxe et break dance. Le programme débute à 8h avec l'accueil, suivi à 8h30 par le défilé, et à 9h par les épreuves olympiques. La journée se termine à 15h30 après une représentation de danse et une remise des médailles.
The SESSAD Olympics
To coincide with the Olympic and Paralympic Games in Paris next month, SESSAD Coralita is organizing the SESSAD Olympics, a sporting event for children and teenagers with disabilities. Around sixty participants will discover and practice various Olympic disciplines, promoting inclusion and valuing disabled people in sport. Conceived by a multi-disciplinary team, the event highlights the abilities of young people and the values of courage, determination and equality. Participants, including a ULIS class from Collège Mont des Accords, will meet at the Halle des Sports at Stade Vanterpool. Each team will represent one of the five continents, and all will receive a medal, while the winners will be presented with Olympic medals in the presence of official representatives. Activities will include athletics, basketball, soccer, boxing and break dancing. The program begins at 8 a.m. with the welcome, followed at 8:30 a.m. by the parade, and at 9 a.m. by the Olympic events. The day ends at 3.30pm with a dance performance and medal ceremony.
Olimpiadas de SESSAD
Coincidiendo con los Juegos Olímpicos y Paralímpicos que se celebrarán en París el mes que viene, SESSAD Coralita organiza las Olimpiadas SESSAD, un acontecimiento deportivo para niños y adolescentes con discapacidad. Unos sesenta participantes descubrirán y practicarán diversas disciplinas olímpicas, fomentando la inclusión y la valoración de las personas discapacitadas a través del deporte. Diseñado por un equipo multidisciplinar, el evento pone de relieve las capacidades de los jóvenes y los valores de valentía, determinación e igualdad. Los participantes, entre los que se encuentra una clase de ULIS del Collège Mont des Accords, se reunirán en el pabellón deportivo del Stade Vanterpool. Cada equipo representará a uno de los cinco continentes y todos recibirán una medalla, mientras que los ganadores recibirán medallas olímpicas en presencia de representantes oficiales. Las actividades incluirán atletismo, baloncesto, fútbol, boxeo y break dance. El programa comienza a las 8.00 con la bienvenida, seguida a las 8.30 por el desfile y a las 9.00 por las pruebas olímpicas. La jornada concluirá a las 15.30 con un espectáculo de danza y la ceremonia de entrega de medallas.