La Collectivité de Saint-Martin annonce l’ouverture des inscriptions pour le programme « Stylo d’Août », destiné aux enfants de 6 à 11 ans. Ce dispositif, prévu du 5 au 23 août, vise à aider les élèves de CP à CM2 à réviser le programme scolaire et à se préparer pour la rentrée de septembre. Les sessions de révisions se dérouleront en matinée, de 8h00 à 12h00, dans les écoles locales : École Marie-Amélie LEYDET à Spring et École Clair ST MAXIMIN à Quartier d’Orléans. Les parents peuvent télécharger le dossier d’inscription sur le site de la Collectivité et le soumettre au service Jeunesse à la Cité administrative, Bureau N°10, Rue Jean-Jacques FAYEL, Concordia. Pour plus d’informations, contacter le 0590 87 50 04, direction jeunesse.
August pen
The Collectivity of Saint-Martin is opening registrations for the “Stylo d’Août” program for children aged 6 to 11. Running from August 5 to 23, this initiative aims to support students from CP to CM2 in reviewing their school material and preparing for the September school year. The revision sessions will be held in the mornings from 8:00 AM to 12:00 PM at local schools: École Marie-Amélie LEYDET in Spring and École Clair ST MAXIMIN in Quartier d’Orléans. Parents can download the registration form from the Collectivity’s website and submit it to the Youth Service at the Administrative City, Office No. 10, Rue Jean-Jacques FAYEL, Concordia. For further information, contact 0590 87 50 04, Youth Department.
Pluma de agosto
La Colectividad de Saint-Martin abre las inscripciones para el programa « Stylo d’Août », dirigido a niños de 6 a 11 años. Esta iniciativa, que se llevará a cabo del 5 al 23 de agosto, tiene como objetivo ayudar a los alumnos de CP a CM2 a repasar el material escolar y prepararse para el regreso a clases en septiembre. Las sesiones de repaso se realizarán por la mañana, de 8:00 a 12:00, en las escuelas locales: École Marie-Amélie LEYDET en Spring y École Clair ST MAXIMIN en Quartier d’Orléans. Los padres pueden descargar el formulario de inscripción desde el sitio web de la Colectividad y enviarlo al Servicio de Juventud en la Ciudad Administrativa, Oficina N°10, Rue Jean-Jacques FAYEL, Concordia. Para más información, contactar al 0590 87 50 04, Dirección de Juventud.