La cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques a fait sensation avec une approche ouvertement queer et inclusive, mais elle a rencontré des critiques de certains diffuseurs. En particulier, la prestation de Philippe Katerine, vêtu d’un simple slip et peint en bleu, interprétant son titre « Nu » déguisé en Dionysos, n’a pas été bien accueillie par NBC aux États-Unis. La chaîne, diffusant en différé à l’heure du prime time américain, a choisi de remplacer cette séquence par des publicités et des images de la Team USA. Les observateurs notent que cette censure est due aux sensibilités de l'Amérique puritaine. Au Maroc, la prestation a également été censurée en raison des règles strictes sur la nudité à la télévision. Cependant, BeIn Sports assure avoir diffusé la séquence en Moyen-Orient et en Afrique du Nord.
Philippe Katerine in briefs makes puritans the world over blush
The opening ceremony of the Olympic Games caused a stir with its openly queer and inclusive approach, but met with criticism from some broadcasters. In particular, the performance of Philippe Katerine, dressed only in briefs and painted blue, interpreting his song “Nu” disguised as Dionysus, was not well received by NBC in the USA. The network, which broadcasts on a delayed basis during American prime time, chose to replace this sequence with commercials and images of Team USA. Observers note that this censorship is due to the sensitivities of puritan America. In Morocco, the performance was also censored due to strict rules on nudity on television. However, BeIn Sports claims to have broadcast the sequence in the Middle East and North Africa.
Philippe Katerine en calzoncillos hace sonrojar a los puritanos de todo el mundo
La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos causó revuelo por su enfoque abiertamente queer e integrador, pero se topó con las críticas de algunos locutores. En particular, la actuación de Philippe Katerine, vestido sólo con calzoncillos y pintado de azul, interpretando su canción «Nu» (Desnudo) disfrazado de Dionisio, no fue bien recibida por la NBC en Estados Unidos. La cadena, que emite en diferido durante el prime time estadounidense, optó por sustituir esta secuencia por publicidad e imágenes del Team USA. Los observadores señalan que esta censura se debe a la sensibilidad de la puritana América. En Marruecos, el espectáculo también fue censurado debido a las estrictas normas sobre desnudos en televisión. Sin embargo, BeIn Sports afirma haber retransmitido la secuencia en Oriente Medio y el Norte de África.