La Collectivité a décidé d'ouvrir la passe de l'étang de Grand Case pour éviter les risques d'inondation. En effet, le niveau de l'eau est extrêmement élevé et menace les habitations environnantes ainsi que la piste de l'aéroport, où l'eau atteint presque la surface. Cette opération se déroulera cet après-midi. Quelques jours seront nécessaires pour que la qualité de l'eau revienne à la normale et pour que l'interdiction de baignade soit levée. Pour rappel, les interdictions de baignade sont toujours en vigueur pour la partie Nord de la plage d'Orient Bay (Mont Vernon), Friar's Bay et la baie de Grand Case.
Opening of the passe de l'étang
The Collectivity has decided to open the Grand Case pond channel to avoid the risk of flooding. Indeed, the water level is extremely high and threatens the surrounding homes as well as the airport runway, where the water almost reaches the surface. The operation will take place this afternoon. It will take a few days for water quality to return to normal and for the bathing ban to be lifted. As a reminder, swimming bans are still in force for the northern part of Orient Bay beach (Mont Vernon), Friar's Bay and Grand Case Bay.
Apertura del canal del estanque
La Colectividad ha decidido abrir el canal del estanque de Grand Case para evitar el riesgo de inundaciones. El nivel del agua es extremadamente alto y amenaza las viviendas de los alrededores, así como la pista del aeropuerto, donde el agua casi llega a la superficie. La operación tendrá lugar esta tarde. Pasarán unos días hasta que la calidad del agua vuelva a la normalidad y se levante la prohibición de baño. Como recordatorio, siguen vigentes las prohibiciones de baño en la parte norte de la playa de Orient Bay (Mont Vernon), Friar's Bay y la bahía de Grand Case.