Le mercredi 6 novembre, la Collectivité de Saint-Martin célébrera le second anniversaire de l’officialisation du Saint-Martin Unity Flag, reconnu en septembre 2022 comme symbole d'unité culturelle. Ce drapeau incarne une cohabitation pacifique et une solidarité qui perdurent depuis près de 400 ans. L’événement, organisé par la direction de l’Action Culturelle, mettra en lumière ce symbole aux côtés d’autres représentations de l’identité locale, telles que « O Sweet Saint-Martin’s Land », le flamboyant et le guavaberry. Les festivités incluront une parade d'enfants des écoles dans les rues de Marigot, suivie d’un spectacle animé sur le parking face à l’Hôtel de la Collectivité, rendant hommage à l’histoire et à la culture de Saint-Martin.
Celebrating the Saint-Martin Unity Flag
On Wednesday, November 6, the Collectivité of Saint-Martin will honor the second anniversary of the official Saint-Martin Unity Flag, designated in September 2022 as a cultural symbol of unity. This flag represents nearly 400 years of peaceful coexistence and shared solidarity. Organized by the Department of Cultural Action, the event will highlight this emblem alongside other icons of local identity like “O Sweet Saint-Martin’s Land,” the flamboyant, and guavaberry. Festivities will include a children’s parade through Marigot’s streets, followed by a lively show in the parking area opposite the Hôtel de la Collectivité, celebrating Saint-Martin’s history and culture.
Celebración de la Bandera de Unidad de Saint-Martin
El miércoles 6 de noviembre, la Colectividad de Saint-Martin celebrará el segundo aniversario de la oficialización de la Bandera de la Unidad de Saint-Martin, reconocida en septiembre de 2022 como símbolo cultural de unidad. Esta bandera representa casi 400 años de convivencia pacífica y solidaridad compartida. Organizado por la Dirección de Acción Cultural, el evento destacará este emblema junto a otros íconos de identidad local como “O Sweet Saint-Martin’s Land,” el flamboyán y el guavaberry. Las festividades incluirán un desfile infantil por las calles de Marigot, seguido de un espectáculo en el estacionamiento frente al Hôtel de la Collectivité, en homenaje a la historia y cultura de Saint-Martin.