Dans le cadre des festivités du 11 novembre, le St. Maarten’s Day, la Direction de l’Action Culturelle de Saint-Martin organise la traditionnelle « Journée du port de la tenue traditionnelle » le vendredi 8 novembre. Cet événement invite chacun, des enfants aux adultes, à revêtir les costumes traditionnels de l’île pour honorer l’unité, la culture et les traditions saint-martinoises. Les agents de la Collectivité et de ses entités affiliées participeront en arborant également des tenues traditionnelles pour accueillir le public. Ce moment festif souligne l’identité locale et rassemble la communauté autour de l’héritage de Saint-Martin.
Celebration in traditional dress
As part of the November 11th festivities honoring St. Maarten's Day, Saint-Martin’s Department of Cultural Affairs invites everyone to participate in the “Traditional Dress Day” on Friday, November 8. This annual event encourages the community, young and old alike, to wear Saint-Martin's traditional attire, celebrating the island’s unity, culture, and heritage. Collectivity staff and affiliated organizations will join in, wearing traditional costumes to greet the public. This festive day highlights local identity and brings the community together in honoring Saint-Martin's cultural legacy.
Celebración con trajes tradicionales
Como parte de las festividades del 11 de noviembre en honor al Día de St. Maarten, el Departamento de Acción Cultural de Saint-Martin invita a todos a participar en el “Día de la Vestimenta Tradicional” el viernes 8 de noviembre. Este evento anual anima a la comunidad, tanto jóvenes como adultos, a vestir atuendos tradicionales de Saint-Martin, celebrando la unidad, la cultura y el patrimonio de la isla. El personal de la Colectividad y sus organismos afiliados también vestirán trajes tradicionales para dar la bienvenida al público. Esta jornada festiva resalta la identidad local y une a la comunidad en homenaje al legado cultural de Saint-Martin.