L’économie de Saint-Martin montre des signes de reprise en 2023, après les crises liées à l'ouragan Irma et la pandémie. Le secteur touristique, moteur de l'économie, enregistre une hausse de fréquentation de +38,5 %, atteignant 90 % des niveaux de 2019. Le trafic aérien et maritime se normalise, avec une progression du trafic maritime de 49,2 %. Le BTP, après une période de dynamisme, connaît un ralentissement. L’emploi s’améliore avec une baisse de 9,3 % des demandeurs d’emploi, bien que le taux de chômage reste élevé à environ 30 %. Le secteur financier observe une hausse de 15,3 % des crédits à la clientèle. En 2024, malgré des défis, la reprise se poursuit, avec la partie néerlandaise dominant l’offre touristique.
Encouraging signs of economic recovery
In 2023, Saint Martin’s economy showed signs of recovery following the challenges of Hurricane Irma and the pandemic. Tourism, the main economic driver, saw a +38.5% increase in visitors, reaching 90% of 2019 levels. Air and maritime traffic normalized, with maritime traffic up by 49.2%. While the construction sector slowed after a period of activity, employment improved with a 9.3% drop in job seekers, although unemployment remains high at around 30%. Financial credits to customers grew by 15.3%. As of 2024, despite ongoing challenges, recovery continues, with the Dutch side maintaining a competitive edge in tourism infrastructure.
Signos alentadores de recuperación económica
La economía de Saint Martin mostró signos de recuperación en 2023 tras las crisis provocadas por el huracán Irma y la pandemia. El turismo, principal motor económico, aumentó en un 38,5 %, alcanzando el 90 % de los niveles de 2019. El tráfico aéreo y marítimo se normalizó, con un aumento del 49,2 % en el tráfico marítimo. El sector de la construcción experimentó una desaceleración, mientras que el empleo mejoró con una disminución del 9,3 % en el número de solicitantes de empleo, aunque el desempleo sigue siendo alto, alrededor del 30 %. Los créditos financieros crecieron un 15,3 %. A principios de 2024, a pesar de los desafíos, la recuperación continúa, con el lado neerlandés dominando la oferta turística.