L’Afrique du Sud interdit la pêche pour sauver les manchots

Rédigé le 31/03/2025
Jujue LV


Le 18 mars 2025, la Haute Cour de Pretoria a ordonné l’interdiction de la pêche commerciale de sardines et d’anchois pendant dix ans dans six zones clés de reproduction des manchots du Cap, une espèce classée en danger critique d’extinction. Les zones protégées incluent l’île Dassen, l’île Robben, Stony Point, l’île Dyer, l’île Sainte-Croix et l’île Bird. Cette décision vise à préserver les ressources alimentaires vitales de ces oiseaux marins, particulièrement affectés par la surpêche. Entre 2018 et 2023, leur population a chuté de près de 50 %, passant de 15 100 à 8 750 couples reproducteurs. Les scientifiques alertent : sans action urgente, les manchots du Cap pourraient disparaître à l’état sauvage d’ici 2035. Les organisations environnementales saluent cette avancée juridique comme un tournant majeur dans la lutte pour la préservation de la biodiversité marine sud-africaine, soulignant l’importance d’un équilibre durable entre économie halieutique et protection de la faune.


South Africa Bans Fishing to Save Endangered Penguins

On March 18, 2025, South Africa’s Pretoria High Court imposed a ten-year ban on commercial fishing of sardines and anchovies in six key breeding areas of the African penguin, a species now critically endangered. Protected zones include Dassen Island, Robben Island, Stony Point, Dyer Island, St. Croix Island, and Bird Island. The measure aims to protect the essential food supply of these seabirds, increasingly threatened by overfishing. Between 2018 and 2023, their population plummeted by nearly 50%, from 15,100 to 8,750 breeding pairs. Scientists warn that without swift action, African penguins could vanish from the wild by 2035. Environmental organizations have welcomed the court’s decision as a crucial milestone for marine biodiversity in South Africa. It also highlights the urgent need for a better balance between fishing industry demands and the long-term survival of threatened wildlife species in the region’s coastal ecosystems.


Sudáfrica prohíbe la pesca para salvar a los pingüinos

El 18 de marzo de 2025, el Tribunal Superior de Pretoria impuso una prohibición de diez años a la pesca comercial de sardinas y anchoas en seis zonas clave de reproducción de los pingüinos africanos, una especie en peligro crítico de extinción. Las áreas protegidas incluyen la isla Dassen, la isla Robben, Stony Point, la isla Dyer, la isla Santa Cruz y la isla Bird. La medida busca proteger las fuentes alimenticias esenciales de estas aves marinas, cada vez más amenazadas por la sobrepesca. Entre 2018 y 2023, su población cayó casi un 50 %, pasando de 15 100 a 8 750 parejas reproductoras. Los científicos advierten que, sin una acción rápida, los pingüinos africanos podrían desaparecer de la naturaleza para 2035. Organizaciones ambientales celebran la decisión judicial como un avance clave para la biodiversidad marina sudafricana y una señal clara de que es posible armonizar la actividad pesquera con la conservación de especies amenazadas.​