Pour la cinquième année consécutive, l’ACS ZEPIN Saint Martin soutient le Jardin Créole Connecté, un projet éducatif innovant mêlant culture, biodiversité, multilinguisme et numérique. En cette rentrée 2024-2025, l’association a fourni du matériel de jardinage ainsi que plus de 400 plantes et graines. Malgré les défis, notamment les iguanes gourmands qui s’adaptent aux protections mises en place, les jeunes jardiniers de 6 à 11 ans restent motivés. Leur implication dans ce jardin pédagogique est remarquable, et chacun est fier de participer à cette aventure collective. Lancé en 2021 avec 70 plantes, ce projet s’inscrit dans l’agenda 2030 pour l’éducation au développement durable. Chaque année, l’association réapprovisionne le jardin afin d’enrichir la diversité végétale et de poursuivre l’apprentissage en pleine nature. Le Jardin Créole Connecté est devenu un véritable terrain d’expression et d’initiative pour les élèves, admirables dans leur engagement.
Five Years of the Connected Creole Garden
For the fifth year, ACS ZEPIN Saint Martin continues to support the Connected Creole Garden, an educational project combining culture, biodiversity, multilingualism, and digital tools. For the 2024-2025 school year, the association has provided gardening supplies and over 400 plants and seeds. Despite challenges—especially iguanas getting used to the plant protections—young gardeners aged 6 to 11 remain enthusiastic. Their dedication is inspiring, and they take great pride in their collective work. First launched in 2021 with 70 plants, the garden is part of the 2030 Agenda for Education for Sustainable Development. Each year, ACS ZEPIN restocks the garden to maintain its diversity and support hands-on learning. The Connected Creole Garden has become a true space for expression and initiative among students, who show remarkable engagement in the project.
Cinco años del Jardín Criollo Conectado
Por quinto año consecutivo, la asociación ACS ZEPIN Saint Martin apoya el Jardín Criollo Conectado, un proyecto educativo que combina cultura, biodiversidad, multilingüismo y herramientas digitales. Para el curso 2024-2025, la asociación ha proporcionado material de jardinería y más de 400 plantas y semillas. A pesar de los desafíos—como los iguanas que se adaptan a las protecciones—los pequeños jardineros de entre 6 y 11 años siguen motivados. Su compromiso es admirable y se sienten orgullosos de este trabajo colectivo. Iniciado en 2021 con 70 plantas, el jardín forma parte del plan de la Agenda 2030 para la educación en desarrollo sostenible. Cada año, ACS ZEPIN repone el jardín para mantener su diversidad vegetal y fomentar el aprendizaje al aire libre. El Jardín Criollo Conectado se ha convertido en un verdadero espacio de expresión e iniciativa para los alumnos, que participan con gran entusiasmo.