La Collectivité de Saint-Martin poursuit l’embellissement du centre-ville de Marigot avec l’installation d’une quarantaine de pots fleuris. En concertation avec les commerçants, une vingtaine ont déjà été posés par la Direction des Grands Projets, sous l’impulsion de la délégation Cadre de vie et Transition écologique, présidée par Bernadette Davis. Parmi ces nouveaux éléments de mobilier urbain, des pots en acier corten ont été choisis pour leur durabilité et leur aspect évolutif. Leur apparence vieillie est volontaire : ce matériau développe une patine au fil du temps tout en demandant peu d’entretien. Cette opération d’embellissement, d’un montant de 71 000 €, inclut également la pose de bancs, notamment rue du Général de Gaulle il y a trois mois. La Collectivité remercie habitants et visiteurs pour le soin apporté à ces nouvelles plantations, qui visent à rendre le cœur de Marigot plus accueillant et agréable à vivre.
Marigot in bloom
The Collectivité of Saint-Martin continues to enhance downtown Marigot with the installation of around forty flower pots. In coordination with local shopkeepers, twenty have already been placed by the Directorate of Major Projects, under the leadership of the Living Environment and Ecological Transition delegation, chaired by Bernadette Davis. Among these urban features, corten steel pots were chosen for their weather resistance and evolving appearance. Their aged look is intentional, as this material forms a unique patina over time with minimal maintenance. The beautification project, totaling €71,000, also includes new benches, such as those installed on Rue du Général de Gaulle three months ago. The Collectivité thanks residents and visitors for taking care of the plants, which aim to make Marigot’s center more welcoming and pleasant.
Marigot en flor
La Colectividad de San Martín continúa embelleciendo el centro de Marigot con la instalación de unos cuarenta maceteros. En coordinación con los comerciantes locales, ya se han colocado veinte, a cargo de la Dirección de Grandes Proyectos y bajo la dirección de la delegación de Calidad de Vida y Transición Ecológica, presidida por Bernadette Davis. Entre los nuevos elementos urbanos, se eligieron maceteros de acero corten por su resistencia y su evolución estética. Su aspecto envejecido es deliberado, ya que este material desarrolla una pátina con el tiempo y requiere poco mantenimiento. Esta operación de embellecimiento, cuyo coste asciende a 71 000 €, también incluye la instalación de bancos, como los colocados hace tres meses en la calle General de Gaulle. La Colectividad agradece a residentes y visitantes el cuidado que brindarán a las plantas, pensadas para hacer el centro de Marigot más acogedor y agradable.