Un arrêté municipal, référencé N°01-2025 DTE 14, interdit formellement la baignade sur la plage de Galisbay à compter de ce jour et jusqu’à nouvel ordre. Cette décision fait suite à l’ouverture de l’exutoire, une mesure qui vise à gérer les eaux usées ou pluviales dans cette zone. Afin de garantir la sécurité sanitaire des baigneurs, les autorités locales appellent à la vigilance et au respect de cette interdiction temporaire. Les habitants et visiteurs sont invités à se tenir informés des mises à jour officielles concernant la levée de cette mesure. La collectivité remercie chacun pour sa compréhension et sa coopération dans le cadre de cette action préventive.
⚠️ Swimming Prohibited ⚠️
A municipal decree, reference N°01-2025 DTE 14, officially bans swimming at Galisbay Beach effective immediately and until further notice. This decision follows the opening of the outfall, a measure taken to manage wastewater or rainwater in the area. To ensure public health and safety, local authorities urge everyone to respect this temporary restriction. Residents and visitors are encouraged to stay updated on official announcements regarding the lifting of this measure. The local government appreciates the community’s understanding and cooperation during this preventive action.
⚠️ Prohibición de baño ⚠️
Un decreto municipal, con referencia N°01-2025 DTE 14, prohíbe oficialmente el baño en la playa de Galisbay a partir de hoy y hasta nuevo aviso. Esta decisión se tomó tras la apertura del aliviadero, una medida destinada a gestionar aguas residuales o pluviales en la zona. Para garantizar la seguridad sanitaria del público, las autoridades locales piden respetar esta restricción temporal. Se invita a residentes y visitantes a mantenerse informados sobre los comunicados oficiales relativos al levantamiento de esta medida. La colectividad agradece la comprensión y colaboración de todos en esta acción preventiva.