La police de Saint-Martin (KPSM) informe le public des perturbations de circulation à prévoir à Philipsburg et Cul-de-Sac en raison des promotions du Black Friday et des festivités. Une circulation dense est attendue, et les automobilistes sont invités à planifier leurs déplacements pour éviter les retards. Ce soir, vendredi 29 novembre 2024, la Parade de Noël illuminera Front Street de 18h à 22h, avec un départ au Head of Town et une arrivée au Captain Hodge Wharf. Des restrictions de circulation seront en place dans cette zone. Le samedi 30 novembre, la cinquième édition du Back Street Black Friday Bonanza se tiendra de 11h à 21h. Pour l’occasion, Back Street sera fermée à la circulation entre Emma Plain et Tamarinde Steeg. La KPSM remercie le public pour sa compréhension et encourage tous à profiter des festivités en toute sécurité.
Festivities and Traffic: Adjustments Expected
The Sint Maarten Police Force (KPSM) informs the public of anticipated traffic disruptions in Philipsburg and Cul-de-Sac due to Black Friday promotions and holiday events. Heavy traffic is expected, and drivers are urged to plan accordingly to avoid delays. Tonight, Friday, November 29, 2024, the Christmas Parade will brighten Front Street from 6 PM to 10 PM, starting at Head of Town and ending at Captain Hodge Wharf. Traffic restrictions will be enforced in the area during the event. On Saturday, November 30, the fifth annual Back Street Black Friday Bonanza will take place from 11 AM to 9 PM. Back Street will be closed to vehicles between Emma Plain and Tamarinde Steeg. KPSM thanks the public for their cooperation and encourages everyone to enjoy the festivities safely.
Festividades y tráfico: ajustes necesarios
La policía de Sint Maarten (KPSM) informa al público sobre alteraciones en el tráfico previstas en Philipsburg y Cul-de-Sac debido a las promociones del Black Friday y eventos navideños. Se espera una alta congestión, y se recomienda a los conductores planificar sus desplazamientos para evitar retrasos. Esta noche, viernes 29 de noviembre de 2024, el Desfile de Navidad recorrerá Front Street de 18:00 a 22:00, comenzando en Head of Town y terminando en Captain Hodge Wharf. Habrá restricciones de tráfico en la zona. El sábado 30 de noviembre se celebrará la quinta edición del Back Street Black Friday Bonanza de 11:00 a 21:00. Back Street estará cerrada al tráfico entre Emma Plain y Tamarinde Steeg. La KPSM agradece la comprensión del público y anima a todos a disfrutar de las festividades de forma segura.