Succession Beauperthuy

Rédigé le 29/11/2024
Jujue LV


Lors du conseil territorial du 14 novembre, le président Louis Mussington a annoncé que l’administrateur en charge de la succession Beauperthuy avait accepté l’offre de la Collectivité pour acquérir l’ensemble des terrains concernés. Le montant de la transaction s’élève à 38 millions d’euros, répartis en trois financements : 13 millions sécurisés via l’Établissement public foncier, 7 millions apportés par la Semsamar pour l’achat de trois parcelles, et 18 millions issus d’un prêt à la Banque de France. Ce dossier complexe, impliquant plus de 300 héritiers et datant de 1861, pourrait connaître une résolution avec cette vente. Une centaine d’hectares, notamment à Quartier d’Orléans, est concernée. Toutefois, des démarches légales restent à finaliser. Les héritiers ont été consultés il y a plusieurs mois, mais n’auraient pas encore été informés d’un accord définitif.


Beauperthuy Estate

During the territorial council on November 14, President Louis Mussington announced that the administrator handling the Beauperthuy estate had accepted the Collectivité’s €38 million offer to purchase the remaining lands. The financing plan includes €13 million secured through the Public Land Establishment, €7 million from Semsamar for three plots, and €18 million from a Bank of France loan. This sale could resolve a longstanding issue involving over 300 heirs dating back to 1861. About 100 hectares, primarily in Quartier d'Orléans, are included in the deal. Legal formalities still need to be completed. While heirs were consulted months ago, no confirmation of an agreement has been communicated to them yet.


Herencia Beauperthuy

Durante el consejo territorial del 14 de noviembre, el presidente Louis Mussington anunció que el administrador de la herencia Beauperthuy aceptó la oferta de la Colectividad para adquirir todos los terrenos por 38 millones de euros. El plan de financiación incluye 13 millones asegurados a través del Establecimiento Público de Suelo, 7 millones de Semsamar para tres parcelas y 18 millones de un préstamo del Banco de Francia. Esta venta podría resolver un complejo caso que involucra a más de 300 herederos desde 1861. Unos 100 hectáreas, mayormente en Quartier d’Orléans, están incluidas. Aún quedan pendientes trámites legales. Los herederos fueron consultados hace meses, pero no habrían recibido confirmación de un acuerdo definitivo.