La ministre du Tourisme, Grisha Heyliger-Marten, a annoncé le lancement de "Stop and Shop", un programme pilote visant à attirer davantage de touristes à Philipsburg. Ce projet a pour objectif d’encourager les visiteurs à découvrir, faire du shopping et profiter des attractions locales, tout en stimulant les commerces et le marché temporaire. En partenariat avec des opérateurs de bus touristiques, le programme proposera des réductions exclusives en magasin et des trajets gratuits vers les navires de croisière. Le gouvernement envisage également un espace dédié près de l’ancien bâtiment administratif pour réduire les embouteillages. Si le projet pilote s’avère concluant, un terminal de bus sera aménagé pour une solution à long terme. Ce programme, surveillé toutes les deux semaines, vise à renforcer l’expérience touristique et à dynamiser l’économie locale. En associant commerçants et partenaires clés, cette initiative promet de redonner un souffle nouveau à Philipsburg.
Stop and Shop to revitalize Philipsburg
Tourism Minister Grisha Heyliger-Marten has announced the launch of “Stop and Shop”, a pilot program designed to attract more tourists to Philipsburg. The aim of the project is to encourage visitors to discover, shop and enjoy local attractions, while stimulating the local businesses and temporary market. In partnership with tour bus operators, the program will offer exclusive in-store discounts and free rides to cruise ships. The government is also planning a dedicated space near the old administration building to reduce traffic congestion. If the pilot project proves successful, a bus terminal will be set up for a long-term solution. The program, which is monitored every two weeks, aims to enhance the tourist experience and boost the local economy. By bringing together merchants and key partners, this initiative promises to breathe new life into Philipsburg.
Stop and Shop para revitalizar Philipsburg
El Ministro de Turismo, Grisha Heyliger-Marten, ha anunciado el lanzamiento de «Stop and Shop», un plan piloto destinado a atraer más turistas a Philipsburg. El objetivo del proyecto es animar a los visitantes a descubrir, comprar y disfrutar de las atracciones locales, al tiempo que se estimula el comercio local y el mercado temporal. En colaboración con operadores de autobuses turísticos, el plan ofrecerá descuentos exclusivos en las tiendas y viajes gratuitos a los cruceros. El gobierno también tiene previsto habilitar un espacio cerca del antiguo edificio administrativo para reducir la congestión del tráfico. Si el programa piloto tiene éxito, se desarrollará una terminal de autobuses como solución a largo plazo. El programa, que se supervisa cada quince días, pretende mejorar la experiencia turística e impulsar la economía local. Al reunir a minoristas y socios clave, esta iniciativa promete insuflar nueva vida a Philipsburg.