Du 28 au 30 novembre 2024, la Collectivité de Saint-Martin et la CCISM organisent conjointement le Salon de l’Orientation et de la Mobilité de l’Étudiant (SOME) et la Nuit de l’Orientation. Ces événements offrent aux collégiens, lycéens, parents et professionnels une opportunité unique de découvrir les parcours d’études et métiers post-baccalauréat. Jeudi 28 novembre, la Nuit de l’Orientation se tiendra de 17h à 20h à la CCISM, au 10 rue Jean-Jacques Favel, Concordia. Les visiteurs pourront échanger avec des professionnels pour mieux comprendre leurs métiers. Le salon se poursuivra jusqu’au samedi 30 novembre, avec des exposants et ateliers de 8h à 13h. L’objectif : aider les jeunes à bâtir un projet d’orientation solide et adapté à leurs aspirations. L'entrée est libre et gratuite.
Shape Your Future at SOME and the Orientation Night
From November 28 to 30, 2024, the Collectivité of Saint-Martin and CCISM present the Student Orientation and Mobility Fair (SOME) alongside the Orientation Night. These events aim to guide students and parents in exploring post-high school academic and career pathways. On Thursday, November 28, the Orientation Night will take place from 5 PM to 8 PM at CCISM, 10 Jean-Jacques Favel Street, Concordia. Attendees can meet professionals and gain insight into their professions. The fair continues until Saturday, November 30, with exhibitors and workshops from 8 AM to 1 PM. This initiative supports young people in building coherent and personalized orientation projects. Entry is free for all.
Diseña tu Futuro en SOME y la Noche de la Orientación
Del 28 al 30 de noviembre de 2024, la Colectividad de Saint-Martin y la CCISM organizan el Salón de la Orientación y Movilidad del Estudiante (SOME) junto con la Noche de la Orientación. Estos eventos ayudan a estudiantes y padres a explorar opciones académicas y profesionales posteriores al bachillerato. El jueves 28 de noviembre, la Noche de la Orientación se celebrará de 17:00 a 20:00 en la CCISM, 10 calle Jean-Jacques Favel, Concordia. Los asistentes podrán conversar con profesionales y conocer más sobre sus oficios. El salón continuará hasta el sábado 30 de noviembre, con expositores y talleres de 8:00 a 13:00. La entrada es gratuita y está diseñada para apoyar a los jóvenes en la construcción de proyectos de orientación sólidos y adaptados.