Les plages de Galisbay, Friar’s Bay, Grand-Case et Baie Lucas restent interdites à la baignade en raison de quatre arrêtés en vigueur. Ces mesures ont été mises en place par précaution après l’ouverture des exutoires, action rendue nécessaire pour prévenir tout risque d’inondation dans les zones concernées. L’Agence Régionale de Santé (ARS) mène actuellement des analyses de la qualité de l’eau pour évaluer les conditions sanitaires. Les résultats de ces tests sont attendus sous quelques jours et détermineront si les interdictions peuvent être levées. En attendant, il est demandé à tous de respecter ces restrictions afin de garantir la sécurité de tous les usagers.
Prolongation of swimming bans
Swimming remains prohibited at the beaches of Galisbay, Friar’s Bay, Grand-Case, and Baie Lucas due to four active bans. These precautions were implemented following the opening of stormwater outlets, necessary to prevent flooding risks. The Regional Health Agency (ARS) is conducting water quality tests to assess sanitary conditions. Results are expected within a few days and will determine whether the bans can be lifted. In the meantime, visitors are urged to adhere to these restrictions to ensure everyone’s safety.
Ampliación de la prohibición de nadar
Las playas de Galisbay, Friar’s Bay, Grand-Case y Baie Lucas permanecen cerradas al baño debido a cuatro órdenes en vigor. Estas medidas preventivas se tomaron tras la apertura de los desagües, acción necesaria para evitar riesgos de inundación en las áreas afectadas. La Agencia Regional de Salud (ARS) está realizando análisis de la calidad del agua para evaluar las condiciones sanitarias. Los resultados se esperan en los próximos días y decidirán si se levantan las prohibiciones. Mientras tanto, se pide a todos que respeten estas restricciones para garantizar la seguridad de los usuarios.