FOCUS, en collaboration avec La Samanna, Photocaribessxm Christian et Art For Science, organise une exposition-vente photo afin de venir en aide à Mayotte, durement frappée par le cyclone Chido en décembre dernier. L’événement se tiendra le vendredi 25 avril à La Samanna, et proposera une immersion dans la beauté de cette île de l’océan Indien à travers les objectifs des photographes Lilou Douzal et Raphaël Novella. Les visiteurs pourront découvrir des clichés uniques lors d’une soirée spéciale alliant art et solidarité. Tous les bénéfices seront reversés à la cagnotte nationale de la Croix-Rouge française, afin de soutenir les sinistrés. Un geste artistique et solidaire pour une cause urgente. Les personnes intéressées sont invitées à confirmer leur présence par email focusmag.sxm@gmail.com avant le 21 avril.
Support for Mayotte through Photography
FOCUS, in partnership with La Samanna, Photocaribessxm Christian, and Art For Science, is hosting a photo exhibition and sale to support Mayotte, which was severely impacted by Cyclone Chido last December. The event will take place on Friday, April 25 at La Samanna and will showcase the beauty of this Indian Ocean island through the lenses of photographers Lilou Douzal and Raphaël Novella. Guests are invited to enjoy a special evening where art meets solidarity. All proceeds from the event will go directly to the French Red Cross national fund to aid disaster victims. A creative and generous gesture for a pressing cause. Attendees are asked to RSVP by email focusmag.sxm@gmail.com before April 21.
Apoyo a Mayotte a través de la fotografía
FOCUS, en colaboración con La Samanna, Photocaribessxm Christian y Art For Science, organiza una exposición-venta de fotografías en apoyo a Mayotte, gravemente afectada por el ciclón Chido en diciembre pasado. El evento tendrá lugar el viernes 25 de abril en La Samanna y ofrecerá una inmersión en la belleza de esta isla del Océano Índico a través de los objetivos de los fotógrafos Lilou Douzal y Raphaël Novella. El público podrá descubrir imágenes únicas durante una velada especial que une arte y solidaridad. Todos los beneficios serán donados al fondo nacional de la Cruz Roja francesa en ayuda a los damnificados. Un gesto artístico y solidario ante una causa urgente. Se invita a los interesados a confirmar su asistencia por correo electrónico focusmag.sxm@gmail.com antes del 21 de abril.