La Collectivité de Saint-Martin rappelle qu’il est strictement interdit d’abandonner encombrants et déchets verts en vrac dans la rue ou près des bornes de tri pour le verre et le plastique. Afin de préserver la propreté et l’image de l’île, des alvéoles en béton ont été installées sur l’ensemble du territoire. Les particuliers sont invités à se rendre à la déchèterie de Galisbay, et les professionnels à l’écosite de Grandes Cayes. Les cartons et encombrants peuvent également être déposés dans les alvéoles prévues à cet effet. Une collecte est assurée quotidiennement, dans tous les quartiers, 7 jours sur 7. Pour garantir un cadre de vie sain, chacun est appelé à se mobiliser, à respecter les infrastructures mises à disposition et à agir en faveur de l’environnement. Ensemble, contribuons à une île plus propre en évitant toute pollution visuelle et en gérant nos déchets de manière responsable.
Respect Collection Areas
The Collectivité of Saint-Martin reminds everyone that it is strictly forbidden to leave bulky items and green waste on the street or near recycling bins for glass and plastic. To help maintain the island’s cleanliness and image, concrete collection bays have been built across the territory. Private individuals are encouraged to use the Galisbay waste disposal center, while professionals should go to the Grandes Cayes ecosite. Cardboard and bulky items can also be placed in the designated bays. Waste collection is carried out daily, in all neighborhoods, seven days a week. To preserve a healthy living environment, everyone is urged to get involved, respect the available infrastructures, and act in favor of the environment. Let’s all work together for a cleaner island by avoiding visual pollution and managing our waste responsibly.
Respetar las zonas de recolección
La Colectividad de Saint-Martin recuerda que está estrictamente prohibido dejar en la vía pública residuos voluminosos o vegetales, así como cerca de los contenedores de vidrio y plástico. Para preservar la limpieza y la imagen de la isla, se han construido alvéolos de hormigón en todo el territorio. Los particulares pueden acudir al centro de residuos de Galisbay, y los profesionales al ecositio de Grandes Cayes. También se pueden depositar cartones y objetos voluminosos en las zonas habilitadas. La recogida de residuos se realiza diariamente, en todos los barrios, los 7 días de la semana. Para mantener un entorno saludable, se invita a todos a implicarse, respetar las infraestructuras disponibles y actuar en favor del medio ambiente. Contribuyamos juntos a una isla más limpia, evitando la contaminación visual y gestionando nuestros residuos de manera responsable.