La Collectivité de Saint-Martin donne rendez-vous à la population le dimanche 4 mai 2025 pour célébrer le traditionnel Fish Day à Galisbay, de 9h à 22h. Cet événement emblématique, très attendu chaque année, met à l’honneur la culture maritime de l’île dans une ambiance conviviale et festive. Au programme : des animations artisanales et culturelles, des concerts et surtout de savoureux plats à base de poisson proposés sur les nombreux stands de restauration. "From the sea, to the pot!" — du filet à l’assiette, le poisson est roi lors de cette journée familiale placée sous le signe du partage et de la gastronomie locale. La Collectivité invite petits et grands à venir nombreux profiter de cette journée de fête, rythmée par la musique, la bonne humeur et les traditions saint-martinoises. Un rendez-vous incontournable pour les amoureux de la mer, de la culture locale et de la bonne cuisine.
Fish Day on May 4 in Galisbay
The Collectivité of Saint-Martin invites everyone to join the traditional Fish Day celebration on Sunday, May 4, 2025, in Galisbay, from 9 a.m. to 10 p.m. This much-anticipated annual event highlights the island’s maritime culture in a festive and friendly atmosphere. The program includes cultural and craft activities, live music, and a wide variety of delicious fish-based dishes available at local food stands. "From the sea, to the pot!" — fish takes center stage in this family-friendly event dedicated to sharing and local cuisine. The Collectivité encourages all generations to attend and enjoy this vibrant day of celebration, filled with music, joy, and Saint-Martin traditions. A not-to-be-missed event for lovers of the sea, local culture, and good food.
Fish Day el 4 de mayo en Galisbay
La Colectividad de Saint-Martin invita a la población a celebrar el tradicional Fish Day el domingo 4 de mayo de 2025 en Galisbay, de 9:00 a 22:00 horas. Este evento emblemático, muy esperado cada año, resalta la cultura marítima de la isla en un ambiente festivo y acogedor. El programa incluye animaciones culturales y artesanales, conciertos y numerosos puestos de comida donde el pescado es el protagonista. "From the sea, to the pot!" — del mar al plato, el pescado reina en esta jornada familiar dedicada al compartir y a la gastronomía local. La Colectividad anima a grandes y pequeños a participar y disfrutar de este día lleno de música, alegría y tradiciones saint-martinoises. Una cita imperdible para los amantes del mar, la cultura local y la buena cocina.