Dès 2025, Málaga met fin aux balades en calèche pour protéger les chevaux des températures extrêmes. Initialement prévue pour 2035, cette interdiction a été avancée face aux vagues de chaleur atteignant parfois 45°C. La ville, confrontée au changement climatique et au réaménagement de son espace urbain, retire toutes les licences municipales, bien que certaines calèches puissent encore être utilisées lors d’événements traditionnels. Si la décision est saluée par les défenseurs des animaux, les cochers, dont le nombre a déjà fortement diminué, négocient des compensations. Málaga rejoint ainsi d’autres villes comme Bruxelles et Montréal, qui ont déjà banni cette pratique jugée éprouvante pour les équidés. La municipalité assure que cette mesure s’inscrit dans une volonté plus large d’améliorer la mobilité et le bien-être animal dans la ville.
Málaga bans tourist carriages
Starting in 2025, Málaga will end horse-drawn carriage rides to protect animals from extreme temperatures. Initially planned for 2035, the ban was brought forward as heatwaves frequently reach up to 45°C. Facing climate change and urban restructuring, the city is revoking all municipal licenses, though some carriages may still be used for traditional events. While praised by animal rights advocates, carriage drivers—whose numbers have already declined—are negotiating compensation. Málaga joins cities like Brussels and Montreal, which have already prohibited this practice deemed harmful to horses. The municipality states that this measure aligns with broader efforts to enhance urban mobility and animal welfare.
Málaga prohíbe los coches de caballos
A partir de 2025, Málaga pondrá fin a los paseos en coches de caballos para proteger a los animales de temperaturas extremas. Prevista inicialmente para 2035, la prohibición se adelantó debido a olas de calor que alcanzan hasta 45°C. Ante el cambio climático y la reestructuración urbana, la ciudad revoca todas las licencias municipales, aunque algunas calesas seguirán usándose en eventos tradicionales. La decisión es celebrada por los defensores de los animales, mientras que los cocheros, cuyo número ha disminuido, negocian compensaciones. Málaga se une así a ciudades como Bruselas y Montreal, que ya han prohibido esta práctica considerada perjudicial para los caballos. La municipalidad asegura que esta medida forma parte de un plan más amplio para mejorar la movilidad y el bienestar animal en la ciudad.