L’Association des Festivités Carnavalesques de Saint-Martin annonce, avec regret, l’annulation du Carnaval 2025. Malgré des efforts significatifs, le soutien attendu de la Collectivité et de l’Office du Tourisme n’a pas été confirmé. En août, l’association a présenté son programme en suggérant un contrat de destination pour pérenniser leur collaboration, mais aucun retour concret n’a suivi. L’organisation du Carnaval nécessite un minimum de six mois de préparation pour garantir un événement de qualité, ce qui devient impossible sans subventions attribuées en temps opportun. Le comité souligne l’importance culturelle, sociale et économique de cet événement, essentiel pour l’animation et le rayonnement du territoire. À un mois des pré-festivités, l’incertitude sur les ressources disponibles empêche de répondre aux attentes de la population. L’association espère qu’une future reconnaissance institutionnelle permettra de redonner au Carnaval l’importance qu’il mérite.
Cancellation of the Carnival Festivities
The Saint-Martin Carnival Festivities Association regrets to announce the cancellation of the 2025 Carnival. Despite considerable efforts, no confirmation of support from the Collectivité or the Tourist Office has been received. In August, the association proposed its program and suggested a destination contract to ensure sustained collaboration, but no concrete feedback followed. Organizing such a large-scale event requires at least six months of preparation to ensure quality, which is unachievable without timely funding. The committee emphasizes the Carnival’s cultural, social, and economic significance for Saint-Martin’s vitality. With only one month left before the pre-festivities, the lack of clarity about available resources prevents meeting public expectations. The association hopes for future institutional support to restore the Carnival’s deserved prominence.
Cancelación de las festividades del Carnaval
La Asociación de Festividades de Carnaval de Saint-Martin lamenta anunciar la cancelación del Carnaval 2025. A pesar de los esfuerzos realizados, no se ha recibido confirmación de apoyo por parte de la Colectividad ni de la Oficina de Turismo. En agosto, la asociación presentó su programa y propuso un contrato de destino para garantizar una colaboración sostenible, pero no hubo respuesta concreta. La organización del Carnaval requiere al menos seis meses de preparación para garantizar un evento de calidad, lo cual es inviable sin fondos otorgados a tiempo. El comité destaca la importancia cultural, social y económica del Carnaval para la vitalidad de Saint-Martin. A un mes de las pre-festividades, la falta de claridad sobre los recursos disponibles impide cumplir con las expectativas del público. La asociación espera que en el futuro se reconozca institucionalmente la relevancia del Carnaval.