Un projet solidaire a récemment rencontré un franc succès à Saint-Martin. Plus de 100 protège-carnets ont été réalisés grâce à la collaboration de talents venus de différentes régions du monde, dont l'Allemagne, la Métropole, la Suisse, la Guadeloupe, la Martinique et bien sûr Saint-Martin. Inspirés du patron de Sacotin, ces ouvrages colorés, portant des messages positifs, ont été remis aujourd'hui au service d'oncologie du Centre Hospitalier Louis Constant Fleming. Chaque protège-carnet représente un symbole de soutien et de réconfort pour les patients en traitement. L’initiative a été chaleureusement accueillie par l’équipe du service d’oncologie. L’organisateur remercie les couturiers, Sacotin pour l’inspiration, ainsi que la presse pour la couverture du projet. Ensemble, ils prouvent que la solidarité n’a pas de frontières.
Solidarity project warms hearts
A solidarity project recently met with great success on Saint-Martin. Over 100 notebook protectors were created thanks to the collaboration of talented artists from different parts of the world, including Germany, Metropolitan France, Switzerland, Guadeloupe, Martinique and, of course, Saint-Martin. Inspired by the patron saint of Sacotin, these colorful works bearing positive messages were presented today to the oncology department of the Centre Hospitalier Louis Constant Fleming. Each booklet represents a symbol of support and comfort for patients undergoing treatment. The initiative was warmly welcomed by the oncology department team. The organizers would like to thank the designers, Sacotin for their inspiration, and the press for their coverage of the project. Together, they prove that solidarity knows no boundaries.
Un proyecto solidario calienta los corazones
Un proyecto solidario ha sido recientemente un gran éxito en Saint-Martin. Gracias a la colaboración de talentosos artistas procedentes de Alemania, Francia continental, Suiza, Guadalupe, Martinica y, por supuesto, Saint-Martin, se elaboraron más de 100 protectores de cuadernos. Inspiradas en la patrona de Sacotin, estas coloridas obras con mensajes positivos se han presentado hoy en el servicio de oncología del Centre Hospitalier Louis Constant Fleming. Cada librito representa un símbolo de apoyo y consuelo para los pacientes en tratamiento. La iniciativa ha sido muy bien acogida por el equipo del servicio de oncología. Los organizadores quieren dar las gracias a los diseñadores de moda, a Sacotin por su inspiración y a la prensa por su cobertura del proyecto. Juntos demuestran que la solidaridad no tiene fronteras.