L’archidiocèse de Los Angeles a accepté de verser 880 millions de dollars pour régler les plaintes de 1 353 victimes d’abus sexuels présumés, impliquant des prêtres et membres du clergé. Ce montant porte à plus de 1,5 milliard de dollars les sommes déboursées pour de telles affaires depuis 2007, où un précédent règlement avait permis une indemnisation de 600 millions de dollars pour environ 500 victimes. Cette décision fait suite à une loi californienne levant temporairement le délai de prescription pour les abus sur mineurs, permettant aux victimes de demander justice. Le financement proviendra des actifs et des prêts de l’archidiocèse, avec des contributions d’ordres religieux. L’archevêque Jose H. Gomez a exprimé des regrets sincères et affirmé l’engagement de l’archidiocèse envers la protection des jeunes à travers des programmes renforcés. Les avocats des plaignants considèrent ce règlement comme une reconnaissance cruciale des souffrances endurées.
880 Million for Abuse Victims in Los Angeles
The Archdiocese of Los Angeles has agreed to pay $880 million to settle claims from 1,353 alleged victims of sexual abuse involving clergy members. This settlement brings the total compensation paid by the archdiocese to over $1.5 billion, following a $600 million settlement in 2007 for about 500 previous claims. This latest mediation was prompted by a California law temporarily lifting the statute of limitations on child sexual abuse cases. The payment will be funded by archdiocesan reserves, investments, and loans, with contributions from religious orders. Archbishop Jose H. Gomez expressed deep regret and underscored the archdiocese’s commitment to safeguarding youth through enhanced training programs. Attorneys for the plaintiffs hailed the settlement as an essential acknowledgment of the victims' suffering, emphasizing the importance of accountability despite the irreparable harm done.
880 millones para víctimas de abusos en Los Ángeles
La Arquidiócesis de Los Ángeles acordó pagar 880 millones de dólares para resolver las denuncias de 1.353 presuntas víctimas de abuso sexual por parte de miembros del clero. Este acuerdo eleva a más de 1,5 mil millones de dólares el total abonado desde 2007, cuando se alcanzó un acuerdo de 600 millones para unas 500 víctimas. La reciente ley de California, que levantó temporalmente la prescripción de los casos de abuso infantil, facilitó esta mediación. Los fondos provendrán de las reservas y préstamos de la arquidiócesis, además de contribuciones de órdenes religiosas. El arzobispo José H. Gomez expresó su arrepentimiento y destacó el compromiso de la arquidiócesis en la protección de los jóvenes mediante programas de capacitación. Los abogados de los demandantes señalaron este acuerdo como una importante muestra de justicia y responsabilidad por los daños sufridos por las víctimas.