Le club Dream of Trail entame sa saison avec énergie. En plus des entraînements, les membres participent au nettoyage des sentiers et préparent la Noctambule du 2 novembre. Une excellente nouvelle est le retour de la Family Trail, prévue ce vendredi 4 octobre à Bellevue, où petits et grands pourront explorer les magnifiques panoramas de Saint-Martin. Cette première sortie, d’environ 1h30 et d’un niveau de difficulté de 2,5 sur 5, débutera à 17h15. Les bénévoles sont également invités à participer à la campagne de nettoyage des sentiers de Bellevue ce dimanche 6 octobre à 6h.
The Dream of Trail club gets busy
The Dream of Trail club is off to an energetic start. In addition to training, members are involved in trail clean-ups and preparing for the Noctambule on November 2. One piece of excellent news is the return of the Family Trail, scheduled for Friday October 4 at Bellevue, where young and old alike can explore the magnificent panoramas of Saint-Martin. This first outing, lasting around 1h30 and with a difficulty level of 2.5 out of 5, will start at 5.15pm. Volunteers are also invited to take part in the Bellevue trail clean-up campaign this Sunday, October 6 at 6am.
El club Dream of Trail se pone las pilas
El club Sueño de Sendero ha empezado la temporada con mucha energía. Además de entrenar, los miembros están ayudando a limpiar los senderos y preparándose para la Noctambule del 2 de noviembre. Una excelente noticia es el regreso del Family Trail, previsto para el viernes 4 de octubre en Bellevue, donde pequeños y mayores podrán explorar los magníficos panoramas de Saint-Martin. Esta primera salida, de una hora y media de duración aproximadamente y con un nivel de dificultad de 2,5 sobre 5, comenzará a las 17.15 horas. También se invita a los voluntarios a participar en la campaña de limpieza del sendero de Bellevue el domingo 6 de octubre a las 6 de la mañana.