Vendredi 19 juillet, les enfants de la CTOS se sont transformés en petits marins pour une course de bateaux en carton à la plage du Galion. Huit équipages, aidés par leurs animateurs, ont mis des semaines à construire leurs embarcations. L’équipe de la Sainte Famille de Martinique a remporté la course, suivie des “Papillons des Mers” et “Hit and Run”. Les “GC Pirates” ont gagné le prix du “Best Titanic” pour leur détermination à finir en miettes. Avec 600 enfants présents, l’événement fut un succès. La CTOS prévoit déjà une journée sportive mercredi prochain, en prévision des Jeux Olympiques.
Little Sailors in Action at Galion Beach
On Friday, July 19, CTOS children turned into little sailors for a cardboard boat race at Galion Beach. Eight crews, assisted by their animators, spent weeks building their boats. The Sainte Famille team from Martinique won the race, followed by “Papillons des Mers” and “Hit and Run”. The “GC Pirates” won the “Best Titanic” prize for their determination to finish in pieces. With 600 children present, the event was a success. CTOS is already planning a sports day next Wednesday, in anticipation of the Olympic Games.
Pequeños Marineros en Acción en la Playa del Galion
El viernes 19 de julio, los niños de la CTOS se convirtieron en pequeños marineros para una carrera de barcos de cartón en la playa del Galion. Ocho tripulaciones, asistidas por sus animadores, pasaron semanas construyendo sus embarcaciones. El equipo de Sainte Famille de Martinica ganó la carrera, seguido por “Papillons des Mers” y “Hit and Run”. Los “GC Pirates” ganaron el premio “Best Titanic” por su determinación en terminar en pedazos. Con 600 niños presentes, el evento fue un éxito. CTOS ya está planeando una jornada deportiva el próximo miércoles, en previsión de los Juegos Olímpicos.