Le 18 mars, Gilbert Rousseau, président de la Commission technique et sécurité, a annoncé sa démission du comité cycliste de Saint-Martin. Il dénonce un manque de professionnalisme du président Éric Hélan, récemment réélu, et une prise de décisions précipitée. Cette rupture intervient en pleine transition du comité territorial vers un comité régional indépendant de la Guadeloupe. Hélan réfute ces accusations et évoque des conflits personnels. Cette crise interne survient à un moment clé pour l’avenir du cyclisme local, alors que Saint-Martin cherche à gagner en autonomie dans la gestion de son comité.
Tensions in the Cycling Committee
On March 18, Gilbert Rousseau, president of the Technical and Safety Commission, announced his resignation from the Saint-Martin Cycling Committee. He denounces a lack of professionalism from president Éric Hélan, recently re-elected, and hasty decision-making. This rupture comes as the committee is transitioning from a territorial to a regional structure independent from Guadeloupe. Hélan denies these accusations, citing personal conflicts. This internal crisis occurs at a crucial moment for local cycling, as Saint-Martin aims to gain more autonomy in managing its committee.
Tensiones en el comité de ciclismo
El 18 de marzo, Gilbert Rousseau, presidente de la Comisión Técnica y de Seguridad, anunció su dimisión del comité de ciclismo de Saint-Martin. Denuncia una falta de profesionalismo del presidente Éric Hélan, recientemente reelegido, y decisiones tomadas con precipitación. Esta ruptura ocurre en plena transición del comité territorial hacia un comité regional independiente de Guadalupe. Hélan refuta estas acusaciones y menciona conflictos personales. Esta crisis interna llega en un momento clave para el ciclismo local, mientras Saint-Martin busca mayor autonomía en la gestión de su comité.