Le dimanche 26 janvier, l’association SXM Trails organise sa marche annuelle, un événement de 10 à 11 km reliant le Festival Village de Philipsburg aux Jardins de Bellevue. Le départ est donné à 5h30 et, à l’arrivée, un petit-déjeuner est offert dans une ambiance conviviale. Une navette est prévue pour faciliter le retour vers le point de départ. Pour un tarif de 10 euros ou dollars, les marcheurs soutiennent l’entretien et le balisage des sentiers de l’île. SXM Trails encourage tout le monde à venir découvrir ces paysages uniques et à profiter d’un moment sportif et convivial en pleine nature.
Annual Walk with SXM Trails
On Sunday, January 26, the SXM Trails association is hosting its annual walk, covering a 10 to 11 km route from Festival Village in Philipsburg to the Jardins de Bellevue. The departure is scheduled for 5:30 a.m., and participants will enjoy a complimentary breakfast at the finish in a friendly atmosphere. A shuttle will be available to bring everyone back to the starting point. With a fee of 10 euros or dollars, walkers help fund trail maintenance and signage across the island. SXM Trails encourages everyone to explore these captivating landscapes and share a sporty, convivial moment surrounded by nature.
Caminata anual con SXM Trails
El domingo 26 de enero, la asociación SXM Trails organiza su caminata anual, con un recorrido de 10 a 11 km desde el Festival Village de Philipsburg hasta los Jardines de Bellevue. La salida está programada a las 5:30 a. m. Al finalizar, los participantes disfrutarán de un desayuno grupal. Habrá un servicio de transporte para regresar al punto de partida. Con un costo de 10 euros o dólares, los caminantes contribuyen al mantenimiento y señalización de los senderos de la isla. SXM Trails invita a todos a descubrir estos increíbles paisajes y compartir juntos un momento en plena naturaleza.