Le Caribbean Sport Center (CSC) de Colombier convie les amateurs de beach tennis à deux événements successifs. D’abord, le vendredi 10 janvier, un tournoi nocturne en double dames ou double messieurs se tiendra de 17 h à 22 h, avec une tombola en lots (raquettes, casquettes, etc.) et un bar proposant les « cocottes » de Colombier. Le lendemain, samedi 11 janvier, place aux juniors (moins de 18 ans), avec des simples disputés de 10 h à 17 h, agrémentés de crêpes salées ou sucrées et d’une formule gourmande à 10 euros. L’inscription, fixée à 5 euros, s’effectue par mail.
Two Days of Beach Tennis at the CSC
The Caribbean Sport Center (CSC) in Colombier invites beach tennis enthusiasts to two consecutive events. First, on Friday, January 10, a nighttime doubles tournament (women’s or men’s) will take place from 5 p.m. to 10 p.m., featuring a raffle (rackets, caps, etc.) and a bar offering the famous “cocottes” from Colombier. The following day, Saturday, January 11, it’s the juniors’ turn (under 18) with singles matches from 10 a.m. to 5 p.m., complemented by sweet or savory crepes and a special menu at €10. Registration is €5 and can be done via email.
Dos días de beach tennis en el CSC
El Caribbean Sport Center (CSC) de Colombier invita a los amantes del beach tennis a dos eventos consecutivos. Primero, el viernes 10 de enero, se realizará un torneo nocturno en dobles femeninos o masculinos de 17 h a 22 h, con una rifa (raquetas, gorras, etc.) y un bar que ofrecerá las famosas “cocottes” de Colombier. Al día siguiente, sábado 11 de enero, les llega el turno a los juniors (menores de 18 años), con partidos individuales de 10 h a 17 h, acompañados de crepes dulces o saladas y un menú especial a 10 €. La inscripción, fijada en 5 €, se hace por correo electrónico.