Le Challenge des Îles du Nord de pétanque s’est conclu par une victoire de Saint-Martin, après deux manches disputées. La première, à Saint-Barthélemy, avait vu triompher les locaux 6 à 2. Cependant, lors de la manche retour du 30 novembre à Saint-Martin, les hôtes ont su renverser la situation pour s’imposer finalement sur l’ensemble, 9 à 7. Le club Cariboule salue la performance de ses licenciés et leur implication. Le prochain concours, ouvert à tous, se jouera en doublettes le 15 décembre à la Baie Nettlé, sous le nom « Concours de Noël », avec partenaires restaurateurs et nombreux lots.
The Northern Islands Challenge
The Northern Islands Pétanque Challenge ended with victory for Saint-Martin, after two hard-fought rounds. The first, in Saint-Barthélemy, saw the home team win 6-2. However, in the return match on November 30 in Saint-Martin, the hosts overturned the outcome to finally prevail overall, 9-7. The Cariboule club acknowledges its licensees’ performance and involvement. The next competition, open to all, will be held in doubles on December 15 at Baie Nettlé, under the name “Christmas Tournament,” with restaurateur partners and numerous prizes.
Desafío de las Islas del Norte
El Desafío de Petanca de las Islas del Norte concluyó con la victoria de Saint-Martin, tras dos rondas muy disputadas. La primera, en Saint-Barthélemy, vio a los locales imponerse 6-2. Sin embargo, en el partido de vuelta, el 30 de noviembre en Saint-Martin, los anfitriones supieron revertir la situación para imponerse en el global, 9-7. El club Cariboule destaca la actuación de sus licenciados y su implicación. La próxima competición, abierta a todos, se jugará en dobles el 15 de diciembre en la Bahía Nettlé, bajo el nombre “Torneo de Navidad”, con socios restauradores y numerosos premios.