SALINE

La plage de Saline, l'une des plus grandes de Saint-Barthélemy après Flamands, se trouve sur la côte Sud de l'île. Ce vaste ruban de sable blanc, bordé par des mornes, offre une tranquillité rare loin de l'agitation. Ses eaux cristallines et turquoise, idéales pour la baignade, sont visibles en face de l'îlet Coco. L'accès se fait par un sentier pittoresque menant à une petite dune qui dévoile la plage. Prisée par les sportifs tôt le matin et par les amateurs de nature préservée, elle est parfois fréquentée par des naturistes malgré l'absence d'une autorisation officielle. Saline est régulièrement classée parmi les plus belles plages du monde.

Saline beach, one of Saint-Barthélemy's largest after Flamands, is located on the island's south coast. This vast ribbon of white sand, bordered by mornes, offers a rare tranquillity far from the hustle and bustle. Its crystal-clear turquoise waters, ideal for swimming, can be seen opposite Coco islet. Access is via a picturesque path leading to a small dune that reveals the beach. Popular with early-morning sports enthusiasts and lovers of unspoilt nature, the beach is sometimes visited by naturists, despite the absence of official authorization. Saline is regularly ranked among the world's most beautiful beaches.

La playa de Saline, una de las más grandes de San Bartolomé después de Flamands, está situada en la costa Sur de la isla. Esta inmensa cinta de arena blanca, bordeada de colinas, ofrece una rara tranquilidad lejos del bullicio. Sus aguas cristalinas de color turquesa, ideales para el baño, se divisan frente al islote Coco. Se accede por un pintoresco sendero que conduce a una pequeña duna que deja ver la playa. Muy frecuentada por los deportistas a primera hora de la mañana y los amantes de la naturaleza virgen, la playa recibe a veces la visita de naturistas a pesar de carecer de autorización oficial. Saline figura regularmente entre las playas más bellas del mundo.