SPRING BAY HERITAGE TRAIL

Le Spring Bay Heritage Trail, considéré comme le sentier de randonnée le plus difficile de Saba, est un parcours aller-retour de 5,5 km près de Windwardside. Avec un dénivelé positif de 468 m, il s'adresse uniquement aux randonneurs expérimentés. Ce chemin côtier offre des panoramas époustouflants le long de Kelbey's Ridge, où les falaises abruptes rencontrent les vagues tumultueuses de la mer. Les randonneurs peuvent admirer une flore rare et découvrir les ruines d'une ancienne usine de canne à sucre. En raison de l'absence d'ombre sur le parcours, il est conseillé de partir tôt le matin ou en fin d'après-midi. Il est impératif d'apporter au moins 2 litres d'eau par personne et de porter des vêtements appropriés ainsi que de bonnes chaussures. La prudence est de mise, notamment à cause des manzanillas, des plantes toxiques à éviter. Ce sentier promet une expérience unique au cœur de la nature sauvage de Saba.

The Spring Bay Heritage Trail, considered the most challenging hiking trail in Saba, is a 5.5 km out-and-back route near Windwardside. With a positive elevation gain of 468 m, it is intended only for experienced hikers. This coastal path offers breathtaking views along Kelbey's Ridge, where steep cliffs meet the crashing waves of the sea. Hikers can admire rare flora and discover the ruins of an old sugar cane factory. Due to the lack of shade along the route, it is recommended to start early in the morning or late in the afternoon. It is essential to bring at least 2 liters of water per person and to wear appropriate clothing and good shoes. Caution is advised, especially regarding manzanillas, toxic plants to avoid. This trail promises a unique experience in the heart of Saba's untamed nature.

El Spring Bay Heritage Trail, considerado el sendero de senderismo más difícil de Saba, es una ruta de ida y vuelta de 5,5 km cerca de Windwardside. Con un desnivel positivo de 468 m, está destinado solo a excursionistas experimentados. Este camino costero ofrece impresionantes vistas a lo largo de la cresta de Kelbey, donde acantilados empinados se encuentran con las olas del mar. Los excursionistas pueden admirar una flora rara y descubrir las ruinas de una antigua fábrica de caña de azúcar. Debido a la falta de sombra a lo largo de la ruta, se recomienda salir temprano por la mañana o a última hora de la tarde. Es esencial llevar al menos 2 litros de agua por persona y usar ropa adecuada y buen calzado. Se aconseja precaución, especialmente con las manzanillas, plantas tóxicas que deben evitarse. Este sendero promete una experiencia única en el corazón de la naturaleza salvaje de Saba.