DAWN BEACH

Dawn Beach

Voir le trajet

Une magnifique étendue de sable fin nichée près de la marina d'Oyster Pond qui offre aux résidents du parc hôtelier et aux visiteurs l'opportunité de se détendre sous les cocotiers ou de perfectionner leur bronzage. Cette plage présente un sable exceptionnellement fin, bordé par des collines verdoyantes et une vue panoramique sur Saint-Barthélemy à l'horizon. Bien que longtemps restée sauvage, elle a été aménagée par la résidence hôtelière, attirant principalement les vacanciers locaux. Cependant, sa relative excentricité par rapport à la vie animée de Saint-Martin lui confère un charme tranquille. De plus, les amateurs de snorkeling apprécieront les récifs coralliens accessibles.


A beautiful stretch of fine sand nestled near the Oyster Pond Marina that offers park residents and visitors the opportunity to relax under the coconut trees or perfect their tan. This beach has an exceptionally fine sand, bordered by green hills and a panoramic view of Saint-Barthélemy on the horizon. Although it has remained wild for a long time, it was developed by the hotel residence, attracting mainly local holidaymakers. However, its relative eccentricity compared to the lively life of Saint-Martin gives it a quiet charm. In addition, snorkeling enthusiasts will appreciate the accessible coral reefs.


Un magnífico arenal escondido cerca del puerto deportivo de Oyster Pond que ofrece a los residentes del parque y a los visitantes la oportunidad de relajarse bajo los cocoteros o perfeccionar su bronceado. Esta playa tiene una arena excepcionalmente fina, rodeada de verdes colinas y vistas panorámicas de San Bartolomé en el horizonte. Aunque durante mucho tiempo permaneció salvaje, fue construido por la residencia hotelera, atrayendo principalmente a los turistas locales. Sin embargo, su relativa excentricidad con respecto a la vida animada de San Martín le da un encanto tranquilo. Además, los amantes del snorkel disfrutarán de los arrecifes de coral accesibles.