GRANDES CAYES

Cette plage se présente comme un havre sauvage bordé de raisiniers, offrant une atmosphère rustique. Pour la baignade, il est préférable de choisir des jours calmes, afin de profiter de ses magnifiques fonds marins. À l'ouest de Petites Cayes, cette plage se trouve dans la Réserve Naturelle. Elle est dépourvue de bars, restaurants ou aménagements, ce qui en fait un lieu peu fréquenté, sauf lors de festivités locales. Les parapentistes aiment y atterrir après avoir décollé des collines avoisinantes. Les eaux claires de Grandes Cayes en font un excellent site de plongée, où l'on peut parfois rencontrer des tortues marines.

This beach is a wild haven lined with grape trees, offering a rustic atmosphere. For swimming, it's best to choose calm days to enjoy the magnificent seabed. To the west of Petites Cayes, this beach lies within the Nature Reserve. There are no bars, restaurants or facilities, making it an uncrowded spot, except during local festivities. Paragliders like to land here after taking off from the surrounding hills. The clear waters of Grandes Cayes make it an excellent diving site, with occasional encounters with sea turtles.

Esta playa es un remanso salvaje bordeado de viñedos, que ofrece un ambiente rústico. Para bañarse, es mejor elegir días tranquilos para disfrutar de sus magníficos fondos marinos. Al oeste de Petites Cayes, esta playa se encuentra en la Reserva Natural. No hay bares, restaurantes ni instalaciones en la playa, lo que significa que no es muy popular, excepto durante las fiestas locales. A los parapentistas les gusta aterrizar aquí tras despegar de las colinas circundantes. Las aguas cristalinas de Grandes Cayes la convierten en un excelente lugar para bucear, donde a veces pueden verse tortugas marinas.