Un tribunal groenlandais a prolongé la détention de Paul Watson jusqu’au 5 septembre pour garantir sa présence lors de la décision d’extradition. Arrêté à Nuuk, la capitale du Groenland, le militant écologiste américano-canadien fait l'objet d'une demande d'extradition du Japon pour des accusations liées à ses actions contre la chasse à la baleine. Sa défense considère cette détention comme disproportionnée et affirme qu’il n’y a pas de preuve suffisante pour les accusations portées par le Japon. Paul Watson, fondateur de Sea Shepherd, a été appréhendé sur son navire, le John Paul DeJoria. Une pétition internationale pour sa libération a recueilli plus de 62.000 signatures. La présidence française a également demandé aux autorités danoises de ne pas procéder à son extradition.
Paul Watson still in detention
A Greenlandic court has extended Paul Watson's detention until September 5th to ensure his presence for the extradition decision. The American-Canadian environmental activist, arrested in Nuuk, Greenland’s capital, faces extradition to Japan over accusations related to his anti-whaling campaigns. Watson’s defense argues that the detention is excessive and that there is insufficient evidence for the charges against him. The founder of Sea Shepherd was apprehended on his vessel, the John Paul DeJoria. An international petition demanding his release has garnered over 62,000 signatures. The French presidency has also urged Danish authorities not to extradite him.
Paul Watson sigue detenido
Un tribunal groenlandés ha prorrogado la detención de Paul Watson hasta el 5 de septiembre para asegurar su presencia durante la decisión de extradición. El activista ecologista américo-canadiense, arrestado en Nuuk, la capital de Groenlandia, enfrenta una solicitud de extradición por parte de Japón debido a acusaciones relacionadas con sus campañas contra la caza de ballenas. La defensa de Watson considera que la detención es desproporcionada y que no hay pruebas suficientes para las acusaciones. El fundador de Sea Shepherd fue detenido en su embarcación, el John Paul DeJoria. Una petición internacional para su liberación ha reunido más de 62,000 firmas. La presidencia francesa también ha solicitado a las autoridades danesas que no procedan con su extradición.