À Grands Bois, quartier côtier de Saint-Pierre à La Réunion, le projet de musée des cétacés mené par l’association Globice et la municipalité suscite des inquiétudes. Les habitants craignent de perdre ce lieu apprécié pour ses pique-niques et rassemblements. Marie-Noëlle, une habituée, déplore la dégradation du site depuis l’annonce du projet. L’association APFEL propose une relocalisation sur le plateau sportif ou l’ancien réfectoire. Globice défend son ambition de créer un "Kelonia des baleines" – un espace dédié à la préservation et à la sensibilisation sur les cétacés, inspiré du centre consacré aux tortues marines. Jean-Marc Gancille, porte-parole de Globice, assure que ce projet valorisera le Sud, améliorera les infrastructures locales, et créera des emplois tout en préservant les usages actuels. À un an des élections municipales, le projet pourrait devenir un enjeu clé.
Concerns about a whale museum
In Grands Bois, a coastal neighborhood of Saint-Pierre, La Réunion, the whale museum project led by Globice and the local municipality has raised concerns. Residents fear losing access to this cherished public space used for picnics and gatherings. Marie-Noëlle, a regular visitor, notes the site's neglect since the project's announcement. The APFEL association suggests relocating the museum to the sports field or the former cafeteria. Globice envisions creating a "Kelonia for whales" – a center focused on cetacean conservation and education, modeled after the island's turtle sanctuary. Jean-Marc Gancille, Globice's spokesperson, promises the project will enhance the area, improve local facilities, and create jobs while preserving current uses. With municipal elections approaching, the museum could become a central campaign issue.
Preocupaciones por un museo de ballenas
En Grands Bois, un barrio costero de Saint-Pierre, en la isla de Reunión, el proyecto de museo de cetáceos impulsado por Globice y el municipio genera preocupación. Los residentes temen perder el acceso a este espacio público, muy valorado para pícnics y reuniones. Marie-Noëlle, visitante frecuente, señala el abandono del lugar desde que se anunció el proyecto. La asociación APFEL propone trasladar el museo al campo deportivo o al antiguo comedor. Globice planea un "Kelonia de las ballenas", un centro dedicado a la conservación y educación sobre cetáceos, inspirado en el santuario de tortugas marinas de la isla. Jean-Marc Gancille, portavoz de Globice, asegura que el proyecto mejorará las instalaciones locales, valorizará la zona y generará empleo, manteniendo los usos actuales. Con las elecciones municipales cerca, este proyecto podría convertirse en un tema clave.