La fusée Spectrum, développée par la start-up allemande Isar Aerospace, s’est écrasée en mer seulement 18 secondes après son décollage, le 30 mars 2025. Ce lancement depuis la base d’Andøya, en Norvège, était historique : c’était la première tentative de mise en orbite d’un lanceur depuis l’Europe continentale. Après un départ prometteur, la fusée a rapidement dévié de sa trajectoire, s’est retournée, puis a explosé en touchant l’eau. Malgré l’échec, l’entreprise évoque un “succès partiel”, soulignant l’importance des données récupérées. Conçue pour envoyer jusqu’à 1 000 kg de charge utile en orbite basse, Spectrum représente un espoir pour l’indépendance spatiale européenne face aux géants américains et asiatiques. Ce vol inaugural, bien que raté, reste une étape technique précieuse dans le développement du programme. Isar Aerospace prévoit déjà de futurs essais, forte des enseignements tirés de ce premier lancement.
Spectrum Launch Ends in Failure
The Spectrum rocket, developed by German start-up Isar Aerospace, crashed into the sea just 18 seconds after liftoff on March 30, 2025. This launch from Norway’s Andøya base was historic as the first attempt to reach orbit from continental Europe. After a promising start, the rocket veered off course, flipped, and exploded upon impact with the water. Despite the failure, the company described the mission as a “partial success,” emphasizing the value of the data collected. Designed to carry up to 1,000 kg into low Earth orbit, Spectrum is a symbol of Europe’s ambition for space autonomy in the face of American and Asian dominance. Although unsuccessful, the maiden flight represents an important technical milestone. Isar Aerospace is already preparing for future tests, armed with the lessons learned from this first attempt.
Fracaso en el lanzamiento de Spectrum
El cohete Spectrum, desarrollado por la empresa emergente alemana Isar Aerospace, se estrelló en el mar apenas 18 segundos después del despegue, el 30 de marzo de 2025. Este lanzamiento, desde la base de Andøya en Noruega, marcaba un momento histórico: era el primer intento de alcanzar la órbita desde Europa continental. Tras un inicio prometedor, el cohete perdió el control, giró y explotó al tocar el agua. A pesar del fallo, la empresa habla de un “éxito parcial”, destacando el valor de los datos obtenidos. Diseñado para colocar hasta 1.000 kg en órbita baja, Spectrum representa la esperanza de una autonomía espacial europea frente a Estados Unidos y Asia. Aunque fallido, este vuelo inaugural constituye un hito técnico relevante. Isar Aerospace ya prepara nuevos intentos, respaldada por los aprendizajes obtenidos de este primer lanzamiento.