Hier matin, les élèves du collège Soualiga, à La Savane, ont trouvé les portes de leur établissement fermées par un cadenas, les empêchant d’y entrer. Ce blocage faisait suite à une mobilisation de professeurs et de parents d’élèves dénonçant la recrudescence de la violence au sein du collège. Pour exprimer leurs inquiétudes et exiger des mesures concrètes, une manifestation s’est tenue à 14h au départ de Galisbay. Les protestataires réclament des actions immédiates afin de garantir un cadre scolaire sécurisé et propice à l’apprentissage. Ce mouvement reflète une inquiétude grandissante face à un climat jugé préoccupant par la communauté éducative.
Blockade and mobilization against violence
Yesterday morning, students at Soualiga secondary school in La Savane found the doors to their school padlocked, preventing them from entering. The blockade followed a mobilization of teachers and parents denouncing the upsurge in violence at the school. To express their concerns and demand concrete measures, a demonstration was held at 2pm, starting from Galisbay. The protesters are calling for immediate action to guarantee a safe school environment conducive to learning. The protest reflects a growing concern about a climate that the educational community regards as worrying.
Bloqueo y movilización contra la violencia
Ayer por la mañana, los alumnos del instituto Soualiga de La Savane se encontraron con las puertas de su centro cerradas con candado, impidiéndoles la entrada. El bloqueo se produjo tras una manifestación de profesores y padres que denunciaban el recrudecimiento de la violencia en el centro. Para expresar sus preocupaciones y exigir medidas concretas, se ha celebrado una manifestación a las 14.00 horas que ha partido de Galisbay. Los manifestantes piden medidas inmediatas para garantizar que el entorno escolar sea seguro y propicio para el aprendizaje. La protesta refleja una creciente preocupación por el clima en la comunidad educativa.