640 kg de déchets évacués à Grandes Cayes

Rédigé le 28/01/2025
Jujue LV

Le mardi 22 janvier 2025, l'Association de Gestion de la Réserve Naturelle de Saint-Martin (AGRNSM) a mené une opération de nettoyage le long de la piste de Grandes Cayes, évacuant 640 kg de déchets. Ces détritus, probablement tombés des véhicules en route vers l'Écosite, jonchaient une voie traversant une zone protégée classée Réserve Naturelle Nationale. Les agents rappellent que les usagers ont la responsabilité de ne pas abandonner de déchets, même de manière accidentelle, dans cet environnement sensible. Cette intervention s’inscrit dans le cadre du partenariat AGRNSM/VERDE SXM, visant à préserver les écosystèmes locaux. 

640 kg of Waste Removed from Grandes Cayes 

On Tuesday, January 22, 2025, the Saint-Martin Nature Reserve Management Association (AGRNSM) conducted a cleanup operation along the Grandes Cayes trail, removing 640 kg of waste. This litter, likely fallen from vehicles transporting it to the Ecosite, had accumulated on a road crossing a National Nature Reserve. Officials remind users of their duty to avoid leaving waste, even unintentionally, in such a protected environment. This cleanup effort was carried out as part of the AGRNSM/VERDE SXM partnership, aimed at safeguarding local ecosystems. 


640 kg de residuos retirados en Grandes Cayes 

El martes 22 de enero de 2025, la Asociación de Gestión de la Reserva Natural de Saint-Martin (AGRNSM) realizó una operación de limpieza a lo largo del sendero de Grandes Cayes, retirando 640 kg de residuos. Estos desechos, probablemente caídos de vehículos en ruta hacia el Ecosite, se encontraban en una vía que cruza una zona clasificada como Reserva Natural Nacional. Los agentes recuerdan a los usuarios su responsabilidad de no dejar residuos, incluso de manera accidental, en este entorno protegido. Esta acción se llevó a cabo como parte de la colaboración AGRNSM/VERDE SXM, destinada a proteger los ecosistemas locales.