La Réserve Naturelle de Saint-Martin rappelle les règles d’utilisation des bouées pour protéger les équipements et assurer la sécurité. Les bouées jaunes (Rocher Créole, Baie Blanche) sont réservées aux navires de 50 pieds/15 tonnes maximum, tandis que les bouées blanches (zones de plongée) sont limitées à 35 pieds/8 tonnes, avec priorité aux sociétés de plongée autorisées. Il est essentiel d’attacher les bouées par l’avant avec une longueur suffisante pour limiter la tension. Le mouillage nocturne est interdit sans autorisation préalable. Les capitaines doivent exercer une veille active et signaler tout dommage. En cas de conditions extrêmes (vent > 55 km/h, houle > 0,5 m), le mouillage est interdit. Plus d’informations sont disponibles sur Navily ou le site officiel.
Reminder of Mooring Buoy Rules
The Saint-Martin Nature Reserve reminds users of mooring buoy rules to protect equipment and ensure safety. Yellow buoys (Rocher Créole, Baie Blanche) are for vessels up to 50 feet/15 tons, while white buoys (diving zones) are limited to 35 feet/8 tons, with priority for authorized diving companies. Buoys must be secured from the bow with enough slack to reduce tension. Night mooring is prohibited without prior approval. Captains must maintain active vigilance and report any damage. Mooring is not allowed in extreme conditions (winds > 55 km/h, swells > 0.5 m). More details are available on Navily or the official website.
Recordatorio de las normas de uso de las boyas
La Reserva Natural de Saint-Martin recuerda las normas de uso de las boyas de amarre para proteger el equipo y garantizar la seguridad. Las boyas amarillas (Rocher Créole, Baie Blanche) son para barcos de hasta 50 pies/15 toneladas, mientras que las blancas (zonas de buceo) están limitadas a 35 pies/8 toneladas, con prioridad para empresas de buceo autorizadas. Se deben sujetar por la proa con suficiente holgura para reducir la tensión. El amarre nocturno está prohibido sin autorización previa. Los capitanes deben mantener vigilancia activa y reportar daños. Está prohibido amarrar en condiciones extremas (viento > 55 km/h, oleaje > 0,5 m). Más información está disponible en Navily o en el sitio oficial.