Du 13 janvier au 21 février 2025, le Service Funéraire de la Collectivité de Saint-Martin mène une campagne d’identification des sépultures dans les cimetières publics de Marigot, Cul-de-Sac, Grand-Case et Quartier d’Orléans. Cette initiative vise à organiser les espaces funéraires, préserver le patrimoine mémoriel et aider les familles à identifier les tombes. Les citoyens sont invités à se présenter avec une pièce d’identité, un acte de décès ou un permis d’inhumer. Les interventions auront lieu :
- Marigot : 13-24 janvier
- Cul-de-Sac : 27-29 janvier
- Grand-Case : 3-7 février
- Quartier d’Orléans : 17-21 février
Les horaires sont fixés de 9h à 13h. Pour plus d’informations, contactez le Service Funéraire au 0590 87 50 04 (poste 2004) ou par courriel à funeraire@com-saint-martin.fr.
Grave Identification Campaign in Cemeteries
From January 13 to February 21, 2025, the Funeral Service of the Collectivity of Saint-Martin is organizing a cemetery graves identification campaign in Marigot, Cul-de-Sac, Grand-Case, and Quartier d’Orléans. This initiative aims to structure burial spaces, preserve heritage, and assist families in identifying graves. Residents are encouraged to bring identification, a death certificate, or a burial permit. The schedule is as follows:
- Marigot: January 13–24
- Cul-de-Sac: January 27–29
- Grand-Case: February 3–7
- Quartier d’Orléans: February 17–21
Hours are from 9 AM to 1 PM. For more information, contact the Funeral Service at +590 87 50 04 (extension 2004) or via email at funeraire@com-saint-martin.fr.
Campaña de identificación en los cementerios
Del 13 de enero al 21 de febrero de 2025, el Servicio Funerario de la Colectividad de Saint-Martin organiza una campaña para identificar sepulturas en los cementerios de Marigot, Cul-de-Sac, Grand-Case y Quartier d’Orléans. Esta acción busca ordenar los espacios funerarios, preservar el patrimonio y ayudar a las familias a identificar las tumbas. Se invita a los ciudadanos a presentar una identificación, un acta de defunción o un permiso de inhumación. El cronograma es:
- Marigot: 13-24 de enero
- Cul-de-Sac: 27-29 de enero
- Grand-Case: 3-7 de febrero
- Quartier d’Orléans: 17-21 de febrero
El horario será de 9:00 a 13:00. Para más información, contacte al Servicio Funerario al +590 87 50 04 (extensión 2004) o por correo electrónico a funeraire@com-saint-martin.fr.