Paul Watson libéré

Le militant écologiste Paul Watson, fondateur de Sea Shepherd, a été libéré après 149 jours de détention au Groenland. Arrêté le 21 juillet à Nuuk alors qu’il ravitaillait son navire, Watson faisait l’objet d’un mandat d’arrêt international émis par le Japon pour sabotage et dommages lors d’une campagne contre la chasse à la baleine en Antarctique en 2010. Le Danemark a refusé, mardi 17 décembre, d’extrader Watson, invoquant la durée de sa détention, l’ancienneté des faits et leur nature. Ses avocats ont salué cette décision, dénonçant une tentative japonaise de répression contre un militant ayant exposé leurs activités illégales. Watson a déclaré que cette arrestation avait attiré l’attention internationale sur la chasse industrielle maquillée en recherche scientifique. Toutefois, ses défenseurs comptent contester la notice rouge d’Interpol pour lui permettre de voyager sans risque. Âgé de 74 ans, Watson, surnommé le « défenseur des océans », retrouvera sa famille en France, où il réside. Ses soutiens, dont Sea Shepherd et des militants écologistes, se réjouissent de cette victoire, fruit d’une mobilisation collective mondiale. Malgré cette libération, Watson affirme que son combat pour la protection des cétacés et des océans continue.

Paul Watson Released: Denmark Refuses Extradition to Japan

Environmental activist Paul Watson, founder of Sea Shepherd, has been released after 149 days of detention in Greenland. Arrested on July 21 in Nuuk during a fuel stop, Watson was under an international arrest warrant issued by Japan, accused of sabotage and damage during a 2010 anti-whaling campaign in Antarctica. On Tuesday, December 17, Denmark refused to extradite him, citing his prolonged detention, the age of the charges, and their nature. Watson welcomed the decision, stating that his arrest highlighted Japan's illegal whaling practices disguised as scientific research. His lawyers praised the ruling and vowed to challenge Interpol’s red notice to prevent future travel risks. At 74, Watson, known as the “guardian of the oceans,” will return to France to reunite with his family. Supporters, including Sea Shepherd and environmental activists, celebrated this victory, achieved through global mobilization. Watson reaffirmed his determination to continue his fight for ocean conservation.

Paul Watson liberado

El activista ecológico Paul Watson, fundador de Sea Shepherd, fue liberado tras 149 días de detención en Groenlandia. Arrestado el 21 de julio en Nuuk mientras repostaba su barco, Watson era buscado por Japón bajo una orden de arresto internacional por sabotaje y daños ocurridos durante una campaña antibalenera en 2010. Dinamarca rechazó, el 17 de diciembre, la extradición citando la duración de su detención, la antigüedad de los hechos y su naturaleza. Watson celebró la decisión, afirmando que su arresto puso en evidencia las prácticas ilegales de Japón bajo el pretexto de investigación científica. Sus abogados destacaron esta victoria y anunciaron que combatirán la notificación roja de Interpol para garantizar su libertad de movimiento. Con 74 años, Watson, conocido como el “guardián de los océanos”, regresará a Francia para reunirse con su familia. Esta victoria, lograda gracias a la movilización global, refuerza su compromiso en la defensa de los océanos y la protección de los cetáceos.