La célèbre chanson "On va s’aimer" de Gilbert Montagné, grand succès des années 1980, a été jugée comme un plagiat par la justice française. Cette décision fait suite à une plainte déposée en 2012 par le chanteur italien Gianni Nazzaro, décédé en 2021, qui accusait Montagné et son parolier Didier Barbelivien d’avoir copié sa chanson "Une fille de France". Après un verdict en faveur de Nazzaro en Italie, la cour d’appel de Paris a confirmé, le 9 octobre dernier, la condamnation. Montagné et Barbelivien devront verser 30 000 euros de dommages et intérêts aux héritiers de Nazzaro, ainsi que renoncer définitivement à leurs droits sur "On va s’aimer". Cette somme est toutefois bien inférieure aux 1,67 million d’euros initialement réclamés en Italie. Les deux artistes français ont toujours nié ces accusations.
Gilbert Montagné convicted of plagiarism
Gilbert Montagné's famous song “On va s'aimer”, a hit of the 1980s, has been found plagiarized by the French courts. The decision follows a complaint filed in 2012 by Italian singer Gianni Nazzaro, who died in 2021, accusing Montagné and his lyricist Didier Barbelivien of copying his song “Une fille de France”. After a verdict in favor of Nazzaro in Italy, the Paris Court of Appeal upheld the conviction on October 9. Montagné and Barbelivien will have to pay 30,000 euros in damages to Nazzaro's heirs, as well as definitively renounce their rights to “On va s'aimer”. This sum, however, is well below the 1.67 million euros initially claimed in Italy. The two French artists have always denied these accusations.
Gilbert Montagné condenado por plagio
La famosa canción de Gilbert Montagné «On va s'aimer», un gran éxito en los años 80, ha sido juzgada como plagio por la justicia francesa. La decisión es consecuencia de una denuncia presentada en 2012 por el cantante italiano Gianni Nazzaro, fallecido en 2021, en la que acusaba a Montagné y a su letrista Didier Barbelivien de copiar su canción «Une fille de France». Tras un veredicto favorable a Nazzaro en Italia, el Tribunal de Apelación de París confirmó la condena el 9 de octubre. Montagné y Barbelivien tendrán que pagar 30.000 euros por daños y perjuicios a los herederos de Nazzaro, así como renunciar definitivamente a sus derechos sobre «On va s'aimer». Sin embargo, esta suma es muy inferior a los 1,67 millones de euros reclamados inicialmente en Italia. Los dos artistas franceses siempre han negado estas acusaciones.