La 17e édition de la Running Night se déroulera à Marigot les 13 et 14 décembre. Le vendredi, à 20h, les adultes (13 ans et plus) s’élanceront pour une course festive de 1,9 km sur le front de mer, par équipes de 5 coureurs, incluant obligatoirement une femme. Les déguisements sur le thème de Noël ajouteront une touche conviviale à l'événement. Le samedi, à 17h30, les enfants (de 3 à 12 ans) participeront à une course de 1000 mètres en équipe, accompagnés d’un adulte. De nombreux lots récompenseront les participants pour leur créativité et leur performance. Pour plus d'informations : www.iloverunningnight.com ou au 0690 486 791.
Running Night
The 17th Running Night will take place in Marigot on December 13 and 14. Adults (ages 13 and up) will race on Friday at 8 PM along the waterfront, in festive 1.9 km teams of five, including at least one woman. Christmas-themed costumes will make the event even more enjoyable. On Saturday at 5:30 PM, children (ages 3 to 12) will participate in a 1,000-meter team run, accompanied by an adult. Numerous prizes will be awarded for creativity and performance. For more details, visit www.iloverunningnight.com or call 0690 486 791.
Running Night
La 17ª edición de la Running Night se celebrará en Marigot los días 13 y 14 de diciembre. Los adultos (a partir de 13 años) correrán el viernes a las 20:00 en un recorrido festivo de 1,9 km en equipos de cinco, incluyendo al menos una mujer. Los disfraces temáticos de Navidad aportarán un ambiente alegre al evento. El sábado, a las 17:30, los niños (de 3 a 12 años) participarán en una carrera de 1.000 metros en equipo, acompañados por un adulto. Se otorgarán numerosos premios por creatividad y desempeño. Más información en www.iloverunningnight.com o al 0690 486 791.