Face aux critiques des ONG, scientifiques et institutions internationales, la Norvège a décidé de repousser à 2026 l’attribution de permis de prospection minière sous-marine dans ses eaux arctiques. Ce report, obtenu par le parti de la Gauche socialiste lors de négociations budgétaires, suspend tout cycle de concessions pour 2024 et 2025. Bien que le Premier ministre Jonas Gahr Støre insiste sur le caractère temporaire de cette décision, les opposants, comme WWF et Greenpeace, saluent une avancée majeure pour protéger des écosystèmes vulnérables. Les fonds sous-marins norvégiens contiennent des minéraux critiques pour la transition énergétique, mais leur extraction pourrait causer des dégâts irréversibles. En parallèle, WWF poursuit une action judiciaire pour contester la légalité de l’ouverture des fonds marins à la prospection. Cette décision met en lumière le dilemme entre préservation environnementale et indépendance vis-à-vis de la Chine pour les matériaux essentiels à la transition énergétique.
Norway Delays Deep-Sea Mining Plans
In response to criticism from NGOs, scientists, and international institutions, Norway has postponed granting deep-sea mining exploration licenses in its Arctic waters until 2026. This delay, secured by the Socialist Left Party during budget negotiations, suspends all permits for 2024 and 2025. Prime Minister Jonas Gahr Støre emphasized that the decision is temporary, while opponents like WWF and Greenpeace hailed it as a crucial step in protecting vulnerable ecosystems. Norway's seabed holds critical minerals for the energy transition, but mining could cause irreversible damage. WWF continues legal action to challenge the legality of opening these areas for exploration. This decision highlights the conflict between environmental preservation and reducing dependence on China for essential materials like copper, cobalt, and rare earth elements, which are vital for renewable energy technologies.
Noruega aplaza la minería submarina
Ante críticas de ONG, científicos e instituciones internacionales, Noruega ha decidido retrasar hasta 2026 la concesión de licencias de exploración minera submarina en sus aguas árticas. Este aplazamiento, conseguido por el Partido de la Izquierda Socialista en negociaciones presupuestarias, suspende cualquier permiso durante 2024 y 2025. El primer ministro Jonas Gahr Støre destacó que la decisión es temporal, mientras opositores como WWF y Greenpeace la celebran como un paso clave para proteger ecosistemas vulnerables. Aunque los fondos marinos noruegos contienen minerales cruciales para la transición energética, su explotación podría generar daños irreversibles. WWF sigue adelante con una demanda para cuestionar la legalidad de abrir estas áreas a la minería. Esta decisión refleja el dilema entre la preservación ambiental y la reducción de la dependencia de China para materiales esenciales como el cobre, el cobalto y las tierras raras.